EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd2NUrQlcu0IxsJQaLOI44AM

Teilen

Persistente ID: IBUBd2NUrQlcu0IxsJQaLOI44AM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2NUrQlcu0IxsJQaLOI44AM

Hieroglyphen künstlich angeordnet

n sḫt =ṯn wj m šnw.PL =ṯn ḥꜣm =ṯn 463 nni̯.yw jm =s sḫt{.t} =ṯn ḫtj.w-tꜣ jm =s


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    sḫt
    verb_3-lit
    de
    fangen (mit Netz)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unedited)
    =1sg

    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šnw.PL
    substantive_masc
    de
    Strick
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    ḥꜣm
    verb_3-lit
    de
    fischen; einfangen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    463
     
     
     
     

    nni̯.yw
    substantive_masc
    de
    Tote (Gespenster)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jm
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    sḫt{.t}
    verb_3-lit
    de
    fangen (mit Netz)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    ḫtj.w-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Wanderstämme
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)