Sentence ID IBUBd20oBc1pnERqqsU1foWODdw
du hast dich unter die Asiaten gemischt,
wobei/nachdem du Brot mit deinem Blut gegessen hast.
Comments
-
- ꜥqw ḥr snf=k: Cerny interpretiert dies als Hinweis auf Blutsbrüderschaft: J. Cerny, Reference to Blood Brotherhood among Semites in an Egyptian Text of the Ramesside Period, in: JNES 14, 1955, 161-163. Die Auffassungen von Foster als "Nahrung, die aus deinem eigenen Blut besteht" und von Goedicke als "Brot essen dank seiner eigenen Blut(sverwanten)" sind abzulehnen; jw wnm=k kann aus grammatischen Gründen (Neuägyptisch) keinen Doppelvers mit bn ḥꜣ.tj=k bilden.
Persistent ID:
IBUBd20oBc1pnERqqsU1foWODdw
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd20oBc1pnERqqsU1foWODdw
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Sentence ID IBUBd20oBc1pnERqqsU1foWODdw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd20oBc1pnERqqsU1foWODdw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd20oBc1pnERqqsU1foWODdw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).