EN | DE | ع

Satz ID IBUBd1rXelj07UvVhcoBlnFLRek (Variante 2)

Teilen
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

ꜥmꜥꜥ.PL n bnj rʾ-16 sꜥm rʾ-8 gw rʾ-16 22,18 zꜣ-wr rʾ-64 šnf.t rʾ-32 snwt.t gs ḏꜣ ꜥmꜣm.w 1/64 tpnn 22,19 rʾ-64 ḥ(n)q.t nḏm.t 1/16


    ꜥmꜥꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Kern (der Dattel)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    sꜥm
    substantive_masc
    de
    [e. Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM

    gw
    substantive_masc
    de
    Zyperngras (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-16
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM

    22,18
     
     
     
     

    zꜣ-wr
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-64
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    šnf.t
    substantive_fem
    de
    [eine Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    snwt.t
    substantive_fem
    de
    [kriechende Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg

    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    (unspecified)
    NUM.card

    ḏꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Hohlmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg