EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd1p9XiH0vk61ikroPpG6t5w

Share
Glyphs artificially arranged

8.1 nbs 2 8.2 tʾ-n-nbs 2 8.3 wꜥḥ 2 8.4 (j)ḫ.t nb(.t) bnr(.t) 2 8.5 rnpw.t nb(.t) 2 8.6 ḥnk.t 1 8.7 gs.w 8.8 pḏ 8.9 pẖr 8.10 ḥꜣ.t wdḥ.w 8.11 stp.t 8.12 (j)ḫ.t nb(.t) [nfr.t]

    8.1
     
     
     
     
    nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdorn
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    8.2
     
     
     
     
    tʾ-n-nbs
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    8.3
     
     
     
     
    wꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandel, Rhizomknollen (cyperus esculentus)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    8.4
     
     
     
     
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ
    bnr(.t)
    adjective
    de
    süß
    (unspecified)
    ADJ
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    8.5
     
     
     
     
    rnpw.t
    substantive_fem
    de
    Frisches (Pflanzen und Früchte)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    8.6
     
     
     
     
    ḥnk.t
    substantive_fem
    de
    Opfergabe
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    8.7
     
     
     
     
    gs.w
    substantive_masc
    de
    [Art Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.8
     
     
     
     
    pḏ
    substantive_masc
    de
    [Opferspeise ("Ausgebreites")]
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.9
     
     
     
     
    pẖr
    substantive_masc
    de
    Opferumlauf, Opferspeisen
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.10
     
     
     
     
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg
    wdḥ.w
    substantive_masc
    de
    Altar
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.11
     
     
     
     
    stp.t
    substantive_fem
    de
    ausgelöstes Fleischstück
    (unspecified)
    N.f:sg
    8.12
     
     
     
     
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ
    [nfr.t]
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ
Glyphs artificially arranged
de
2 (mal) Christusdorn-Früchte, 2 (mal) Christusdorn-Brot, 2 (mal) Erdmandeln, 2 (mal) jede süße Sache, 2 (mal) jedes frische Gemüse, 1 (mal) ḥnk.t-Opfer, gsw-Gebäck, Opferspeise ("Ausgebreites"), pẖr-Opfer, Bestes des Opferständers, Auserwähltes, jede schöne Sache.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBUBd1p9XiH0vk61ikroPpG6t5w
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1p9XiH0vk61ikroPpG6t5w

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBd1p9XiH0vk61ikroPpG6t5w <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1p9XiH0vk61ikroPpG6t5w>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1p9XiH0vk61ikroPpG6t5w, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)