EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd1nmNViHSU0ejgLMTwhRYRA

Partager

Identifiant permanent: IBUBd1nmNViHSU0ejgLMTwhRYRA
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1nmNViHSU0ejgLMTwhRYRA

D452

D452 nn st ꜣḫ n 〈jri̯〉 q,3 st


    D452
    D452
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    st
    personal_pronoun
    de
    es, [pron. enkl. 3. sg.
    (unspecified)
    =3sg.c

    ꜣḫ
    verb_2-lit
    de
    wirkungsmächtig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    〈jri̯〉
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    q,3
     
     
     
     

    st
    personal_pronoun
    de
    es, [pron. enkl. 3. sg.
    (unspecified)
    =3sg.c
de
(Denn) es ist nichts nützliches für den, der es 〈tut〉.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)