EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd1mWWxc6n01RvLAQgqYsi1s

Partager

Identifiant permanent: IBUBd1mWWxc6n01RvLAQgqYsi1s
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1mWWxc6n01RvLAQgqYsi1s

[nmj] =[k] ḥr(.t) m ḥtp(.w) sḫr n =k ḫft(.j).PL =k nb.PL


    [nmj]
    verb_3-lit
    de
    durchfahren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr(.t)
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    fällen; niederwerfen
    (unclear)
    V(unclear)

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫft(.j).PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
de
[Du durchfährst] den Himmel in Frieden, gefällt sind für dich alle deine Feinde.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)