Satz ID IBUBd1Y57M6vO0M6m3FSdbaKJZk


de
"Derjenige von uns, der neuerlich Klage führen wird, nachdem er verurteilt wurde im 'Haus', wenn er in ihm dagegen klagt, dessen Strafe ist 100 Silber(deben)."

Kommentare
  • Die Lesung wḥm (Spiegelberg: ı͗s: "aber (?)"; Cenival: "... (?)" ist sicher; vgl. Überblick über die Schreibungen nach CG 30606, 19; CG 31179, 20 und CG 30605, 19 bei Cenival, Associations, 55. - r.r=w (am Ende von Z. 19) scheint eine Verschreibung für r.ı͗r=w zu sein, wie einige Parallelen haben, vgl. Cenival, a.a.O. 55 (zu 19,2).

    Autor:in des Kommentars: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBd1Y57M6vO0M6m3FSdbaKJZk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1Y57M6vO0M6m3FSdbaKJZk

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd1Y57M6vO0M6m3FSdbaKJZk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1Y57M6vO0M6m3FSdbaKJZk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 11.1.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1Y57M6vO0M6m3FSdbaKJZk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 11.1.2025)