en | de

Satz ID IBUBd1WK7oxOFEWdhKPnsCplLJ8

Teilen

stehender Mann mit einer Hand in Verehrung erhoben und einer Hand mit Wedel und Stab

stehender Mann mit einer Hand in Verehrung erhoben und einer Hand mit Wedel und Stab DEB 21,2 skr zꜣ nṯr-ꜥꜣ sn.tj

    stehender Mann mit einer Hand in Verehrung erhoben und einer Hand mit Wedel und Stab
    stehender Mann mit einer Hand in Verehrung erhoben und einer Hand mit Wedel und Stab
     
     
     
     
    DEB 21,2
     
     
     
     
    skr
    gods_name
    de Sokar
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    sn.tj
     
     
    (unspecified)
    —
Mit Kommentar

fr Sokaris, fils du grand dieu, ...

Datierung: Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.05.2023)
Kommentare

  • E. Laskowska-Kusztal, Deir el-Bahari III, 1984, p. 31: "Fils du Sokaris, grand dieu lui ressemblant". LGG VI 85b: "Der Sohn des Großen Gottes, das Abbild (?)".

    Autor:in des Kommentars: René Preys; Datensatz erstellt: 06.09.2015, letzte Revision: 06.09.2015

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBd1WK7oxOFEWdhKPnsCplLJ8
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1WK7oxOFEWdhKPnsCplLJ8

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
René Preys, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Satz ID IBUBd1WK7oxOFEWdhKPnsCplLJ8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1WK7oxOFEWdhKPnsCplLJ8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1WK7oxOFEWdhKPnsCplLJ8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)