Satz ID IBUBd1Q7zJQ9jk7Vi3Hu2P1nSOQ
Dionysios, (Sohn des) Demetrios, der Schulschreiber von Kerkeosiris, das (auch) Kerke[thoe]ris genannt wird, ist es, der (es) auf sein Geheiß schreibt als Pfandschrift(?).
Kommentare
-
Neulesungen nach Wolfgang Wegner (Dezember 2012). (Parker: Tjꜣnjsjs Tꜣmꜣtrjs [nꜣ] ntj ı͗w=w sẖ ꜥn-s[d]ꜣ n P(r)-Grg-Wsı͗r 〈ı͗w=w〉 ẖr-r=f P(r)-grg-[Wsı͗r ...]jq pꜣ ntj n sẖ-r-ḫrw=f n sẖ ⸢[ı͗]w[ꜣ]⸣ "Dionisios (sic, G.V.) (and) Demetrios are [the] ones who shall write report in Kerkeosiris, 〈they being〉 under him (in) Kerke[osiris- (sic, G.V.) and ...]yq, the one who is secretary-scribe of (the) ⸢[pledge]⸣ (sic, G.V.) memorandum".
Persistente ID:
IBUBd1Q7zJQ9jk7Vi3Hu2P1nSOQ
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1Q7zJQ9jk7Vi3Hu2P1nSOQ
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd1Q7zJQ9jk7Vi3Hu2P1nSOQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1Q7zJQ9jk7Vi3Hu2P1nSOQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1Q7zJQ9jk7Vi3Hu2P1nSOQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.