Sentence ID IBUBd0tWIm0Nz0I3sbFZQiUaJEw
"Gib keine Veranlassung dazu, daß man die Vorwürfe macht!".
Comments
-
In früheren Versionen der Datenbank "Es gibt keine Veranlassung, daß man dir Vorwürfe macht" übersetzt . K.-Th. Zauzich machte jedoch in einem Vortrag in Würzburg am 10. 4. 2014 darauf aufmerksam, daß mn hier mit dem achmimischen Vetitiv gleichzusetzen ist; vgl. schon R. Jasnow - K.Th. Zauzich, The Ancient Egyptian Book of Thoth, Wiesbaden 2005, 377 mit Verweis auf diese Stelle (Hinweis W. Wegner). - Mit Martin handelt es sich offenbar um Anweisungen an den kurz vorher genannten Patous.
Persistent ID:
IBUBd0tWIm0Nz0I3sbFZQiUaJEw
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0tWIm0Nz0I3sbFZQiUaJEw
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd0tWIm0Nz0I3sbFZQiUaJEw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0tWIm0Nz0I3sbFZQiUaJEw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0tWIm0Nz0I3sbFZQiUaJEw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).