EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd0W641CDAUQRrabc4LLYjNE

Partager

Identifiant permanent: IBUBd0W641CDAUQRrabc4LLYjNE
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0W641CDAUQRrabc4LLYjNE

m =t 6 qsn jrr.t m ẖnw 7 r (j)ḫ.t.PL nb.t


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.f

    6
     
     
     
     

    qsn
    verb_3-lit
    de
    schlimm sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jrr.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    mehr als (Komparativ)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
de
Aber schlimmer als jede Angelegenheit ist das, was in der Residenz getan wird.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)