EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd0S4LqLLm0SPjmvLNO8QRkg

مشاركة

4 ⸮ẖsne?

    4
     
     
     
     
    ⸮ẖsne?
    substantive
    de
    [eine aromatische Substanz o.ä.]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
مع تعليق
de
...
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
تعليقات

  • Pezin: ẖe-ḥne "encens". Die von ihm als e - ḥ verstandene Zeichenfolge ist jedoch eher als gut belegte) frühdemotische Schreibung für s zu analysieren. Für den Rest des mit Kügelchen über Pluralstrichen determinierten Wortes ist eine Lesung ne kaum zu umgehen, und ein Ausdruck ẖsne (o.ä.) ist nicht bezeugt. Wb III 400,3-6 kennt ẖsꜣj.t (mit analoger Determinierung) "(n)eben Öl, Weihrauch u. dgl. genannt" (vgl. auch ẖsꜣ "als offizinell Verwendetes" ibid. 400, 2), aber dazu paßt die zweite Hälfe des demotischen Wortes nicht.

    كاتب التعليق: Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd0S4LqLLm0SPjmvLNO8QRkg
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0S4LqLLm0SPjmvLNO8QRkg

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، معرف الجملة IBUBd0S4LqLLm0SPjmvLNO8QRkg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0S4LqLLm0SPjmvLNO8QRkg>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0S4LqLLm0SPjmvLNO8QRkg، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)