EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd00R2ie2MkQHvSgAcSTNWc8

Share

[jw] [hꜣi̯].n =j m nꜣ jnj.PL ḫnm〈s〉.PL =〈j〉 ḥr-sꜣ =j • 7,4 dgs.n =j ḥr sd n(.j) nbs.tj •


    [jw]
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    [hꜣi̯].n
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    SC.n.act.ngem.1sg_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    jnj.PL
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḫnm〈s〉.PL
    substantive_masc
    de
    Freund
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr

    =〈j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg