EN | DE | FR | ع

Sentence ID BQTXTBNIN5EIXPKPKA4MDWFJAY

Share

Persistent ID: BQTXTBNIN5EIXPKPKA4MDWFJAY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/BQTXTBNIN5EIXPKPKA4MDWFJAY

Glyphs artificially arranged

ꜥḥꜥ tj rs-[tp] [t(w)] 58 Wsr.w nzw Jsplt mꜣꜥ-ḫrw


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen; aufstehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tj
    personal_pronoun
    de
    du; dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    rs-[tp]
    verb
    de
    wachsam sein
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [t(w)]
    personal_pronoun
    de
    du; dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    58
     
     
     
     

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Jsplt
    kings_name
    de
    Aspelta
    (unedited)
    ROYLN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Erhebe dich, sei wachsam, Osiris König Aspelta, Gerechtfertigter!

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)