en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 886073
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

j sbꜣ tp(.j) n jmḥ.t Mri̯=f-ꜥq-bw.t=f-pri̯.t wn n =j

    j
    interjection
    en oh! (vocative interjection)
    (unspecified)
    INTJ
    sbꜣ
    substantive_masc
    en door; doorway; portal
    (unspecified)
    N.m:sg
    tp(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    en first
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    en [genitive]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jmḥ.t
    substantive_fem
    en Imhet (nether world, myth. region)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mri̯=f-ꜥq-bw.t=f-pri̯.t
    artifact_name
    en [Name of a Door in the Netherworld]
    (unspecified)
    PROPN
    wn
    verb_2-lit
    en to open
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    en for
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    en me
    (unspecified)
    -1sg

en “O first gate of the netherworld, ‘What he wants is to come in; what he detests is to go out,’ open for me!

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer (Text file created: 06/20/2022, latest changes: 09/12/2022)