en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854889
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

c. Pferde ḥtr ꜥꜣ tp.j n ḥm =f ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) Jmn-ḏi̯=f-pꜣ-ḫpš

    c. Pferde
     
     
     
     
    ḥtr
    substantive_masc
    de Pferdegespann
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥm
    substantive_masc
    de Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    Jmn-ḏi̯=f-pꜣ-ḫpš
    artifact_name
    de Amun gibt Stärke (Name eines Pferdegespanns)
    (unspecified)
    PROPN

de [Pherde]: das erste große Pferdegespann seiner Majestät, l.h.g. (namens) Imen-djief-pa-chepesch.

Datierung: Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)