en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852513
Suchergebnis: 1 - 10 von 127 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1-2 zꜣ(.t)-nzw-n.t-ẖ.t=f 3 Rḏi̯.j

    1-2
     
     
     
     
    zꜣ(.t)-nzw-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Rḏi̯.j
    person_name
    de Redji
    (unspecified)
    PERSN

de Leibliche Königstochter Redji.

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 05.02.2020, letzte Änderung: 17.09.2020)

2 (j)r(.j)-pꜥ(.t) 2/3 ⸢zꜣ⸣-nswt-n-ẖ.t=f 3/4 ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t⸣-ḥr.j-tp zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-n-jtj=f 5 sms.w-sn.wt 6 smr-wꜥ.tj-n-jtj=f 7 Nb(=j)-m-ꜣḫ.t 8 sn.t =f 9 zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f 10 nb.t-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 11 Špss.t-kꜣ.w

    2
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    2/3
     
     
     
     
    ⸢zꜣ⸣-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    3/4
     
     
     
     
    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t⸣-ḥr.j-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-n-jtj=f
    title
    de Schreiber des Gottesbuches seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    sms.w-sn.wt
    title
    de Ältester des Senut-Heiligtums
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj-n-jtj=f
    title
    de Einziger Freund seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Nb(=j)-m-ꜣḫ.t
    person_name
    de Nebi-em-achet
    (unspecified)
    PERSN
    8
     
     
     
     
    sn.t
    substantive_fem
    de Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    9
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    10
     
     
     
     
    nb.t-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Herrin der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    11
     
     
     
     
    Špss.t-kꜣ.w
    person_name
    de Schepeseset-kau
    (unspecified)
    PERSN

de Der Iri-pat, leiblicher Königssohn, oberster Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches seines Vaters, Ältester des Senut-Heiligtums, Einziger Freund seines Vaters, Nebi-em-achet und seine Schwester, die leibliche Tochter des Königs, die Herrin der Ehrwürdigkeit beim großen Gott Schepeseset-kau.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-nh.t Wnš.t

    1
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-nh.t
    title
    de Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomoren(heiligtums)
    (unspecified)
    TITL
    Wnš.t
    person_name
    de Weneschet
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Die leibliche Tochter des Königs, Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomoren(heiligtums), Weneschet.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

6 mw.t =f zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f 7 nb(.t)-jmꜣḫ-ḫr-nṯr Sdj.t

    6
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    nb(.t)-jmꜣḫ-ḫr-nṯr
    title
    de Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott
    (unspecified)
    TITL
    Sdj.t
    person_name
    de Sedit
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Seine Mutter, die leibliche Tochter des Königs, Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott, Sedit.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[pr-ḫrw] [n] =[s] [m] Zerstörung ꜣbd(.w) smd.t n zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f mr.yt =f nb.t-jmꜣḫ-ḫr-nṯr(-ꜥꜣ) Jꜣbt.t

    [pr-ḫrw]
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n]
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    [m]
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     
    ꜣbd(.w)
    artifact_name
    de Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN
    smd.t
    artifact_name
    de Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mr.yt
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb.t-jmꜣḫ-ḫr-nṯr(-ꜥꜣ)
    title
    de Herrin der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Jꜣbt.t
    person_name
    de Iabtet
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de [Ein Totenopfer für sie an (verschiedenen Festen und am) Monats- und Halbmonatsfest für die leibliche Königstochter, seine Geliebte, die Herrin der Ehrwürdigkeit beim großen Gott Iabtet.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

oberes Bildfeld:1 zꜣ(.t)-nswt-n.t-ẖ.t=f oberes Bildfeld:2 ḥm(.t)-nṯr-Nj.t-mḥ.tt-Jnb.w oberes Bildfeld:3 jmꜣḫ(.wt)-ḫr-nṯr Wnš.t

    oberes Bildfeld:1
     
     
     
     
    zꜣ(.t)-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    oberes Bildfeld:2
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t-mḥ.tt-Jnb.w
    title
    de Priesterin der Neith, die nördlich der Mauer ist
    (unspecified)
    TITL
    oberes Bildfeld:3
     
     
     
     
    jmꜣḫ(.wt)-ḫr-nṯr
    title
    de die Versorgte bei Gott
    (unspecified)
    TITL
    Wnš.t
    person_name
    de Weneschet
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Die leibliche Tochter des Königs, die Priesterin der Neith, die nördlich der Mauer ist, die Versorgte bei Gott Weneschet.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1-2 [zꜣ.t-nswt]-n(.t)-ẖ.⸢t⸣[=f] 3-4 mr.y(t) =f 5-6 ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t 7 ḥm(.t)-nṯr-Nj.t 8 Wnš.t

    1-2
     
     
     
     
    [zꜣ.t-nswt]-n(.t)-ẖ.⸢t⸣[=f]
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    3-4
     
     
     
     
    mr.y(t)
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    5-6
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t
    title
    de Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomoren(heiligtums)
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t
    title
    de Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    Wnš.t
    person_name
    de Weneschet
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Die leibliche Tochter des Königs, seine Geliebte, die Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomoren(heiligtums) und Priesterin der Neith Weneschet.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f Wnš.t

    1
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Wnš.t
    person_name
    de Weneschet
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Die leibliche Tochter des Königs Weneschet.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

6 mw.t =f zꜣ(.t)-nswt-n(.t)-ẖ.t=f 7 ḥm(.t)-nṯr-Nj.t-mḥ.tt-[⸮jnb?] Sdj.t

    6
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣ(.t)-nswt-n(.t)-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t-mḥ.tt-[⸮jnb?]
    title
    de Priesterin der Neith, die nördlich der Mauer ist
    (unspecified)
    TITL
    Sdj.t
    person_name
    de Sedit
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Seine Mutter, die leibliche Tochter des Königs, Priesterin der Neith, die nördlich [?der Mauer ist?], Sedit.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

linke Person:1 [zꜣ.t]-nswt-n.t-ẖ.t=f linke Person:2 Zerstörung jri̯ jtj =s linke Person:3 Zerstörung [Špss.]t-kꜣ.w

    linke Person:1
     
     
     
     
    [zꜣ.t]-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    linke Person:2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen; tun; fertigen; fungieren als
    (unspecified)
    V
    jtj
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    linke Person:3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [Špss.]t-kꜣ.w
    person_name
    de Schepeseset-kau
    (unspecified)
    PERSN

de Die leibliche Tochter des Königs, tun/machen ... ihr Vater ... Schepeseset-kau.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)