Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = 57890
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Esna 2, Nr. 26.8 größere Zerstörung wn(n.t) ꜥpr bkꜣ.t ḏꜢ.t n(.t) mw.t =f m pr.t ꜣḫ.t grg šnꜥ.yt =s [m] [___] fꜣi̯(.t) ḫ.t.PL jm =f m jꜥ ḥr 5Q zerstört



    Esna 2, Nr. 26.8
     
     

     
     


    größere Zerstörung
     
     

     
     

    verb_2-gem
    de existieren; sein

    (unspecified)
    V

    verb_3-lit
    de ausstatten

    (unspecified)
    V

    substantive_masc
    de Brothaus

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Vorratshaus

    (unspecified)
    N.m:sg

    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]

    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    substantive_fem
    de Mutter

    (unspecified)
    N.f:sg

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    preposition
    de mittels

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Frucht (einer Pflanze)

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_fem
    de Fruchtland

    (unspecified)
    N.f:sg

    verb_3-lit
    de einrichten

    (unspecified)
    V

    substantive_fem
    de Magazin

    (unspecified)
    N.f:sg

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f

    preposition
    de mittels

    (unspecified)
    PREP

    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]

    (unspecified)
    N

    verb_3-inf
    de tragen

    (unspecified)
    V

    substantive_fem
    de Sache

    (unspecified)
    N.f:sg

    preposition
    de durch (etwas)

    (unspecified)
    PREP

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    preposition
    de durch (etwas)

    (unspecified)
    PREP

    verb_3-inf
    de waschen

    (unspecified)
    V

    substantive_masc
    de Gesicht

    (unspecified)
    N.m:sg


    5Q zerstört
     
     

     
     

de [...] was existiert, der das Lager und das Magazin seiner Mutter mit den Früchten des Feldes bestückt, der ihre Scheune versieht [mit ...], das Bringen der Dinge von ihm mit (?) dem Waschen des Gesichts [...]

Autor:innen: Daniel von Recklinghausen; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 14.08.2019, letzte Änderung: 05.10.2022)