en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 33560
Search results: 11 - 20 of 882 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1. Bildfeld v.u. ḥm-kꜣ Zꜣn jṯi̯.t gḥs

    1. Bildfeld v.u.
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣn
    person_name
    de Zan
    (unspecified)
    PERSN
    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de nehmen
    Inf.t
    V\inf
    gḥs
    substantive_masc
    de Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der Totenpriester Zan - Das Nehmen der Gazelle.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

2. Bildfeld v.u. ḥm-kꜣ Zp.n jṯi̯.t ḥṯ.t

    2. Bildfeld v.u.
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Zp.n
    person_name
    de Zep-en
    (unspecified)
    PERSN
    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de nehmen
    Inf.t
    V\inf
    ḥṯ.t
    substantive_fem
    de Hyäne
    (unspecified)
    N.f:sg

de Der Totenpriester Zep-en - Das Nehmen der Hyäne.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

3. Bildfeld v.u. ḥm-kꜣ Nfr jṯi̯.t bḥz

    3. Bildfeld v.u.
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Nfr
    person_name
    de Nefer
    (unspecified)
    PERSN
    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de nehmen
    Inf.t
    V\inf
    bḥz
    substantive_masc
    de Kalb
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der Totenpriester Nefer - Das Nehmen des Kalbes.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

2 (j)ṯi̯

    2
     
     
     
     
    (j)ṯi̯
    verb_3-inf
    de nehmen; ergreifen; erobern
    (unclear)
    V

de (unklarer Zusammenhang:) Ergreife! (?)

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Glyphs artificially arranged

Text 2.80 jṯi̯.t jbꜣ (j)ḫ.t nb(.t) nfr.t n ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)⸣-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Jj-mry m ḥꜣb nb ḏ.t

    Text 2.80
     
     
     
     
    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de nehmen
    Inf.t
    V\inf
    jbꜣ
    substantive_masc
    de Tanz
    (unspecified)
    N.m:sg
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nfr.t
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)⸣-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    Jj-mry
    person_name
    de Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
    m
    preposition
    de am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ḏ.t
    adverb
    de ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged

de Das Nehmen des Tanzes 'Alle schönen Sachen' für den Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des großen Gutes Ii-mery an jedem Fest, ewiglich.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/17/2023)

3. Handlungsbeischrift jṯi̯ (j)r =k wni̯

    3. Handlungsbeischrift
     
     
     
     
    jṯi̯
    verb_3-inf
    de nehmen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    (j)r
    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wni̯
    verb_3-inf
    de eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg

de Nimm du (es) doch, eile!

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4 (j)ṯi̯ (j)r =k

    4
     
     
     
     
    (j)ṯi̯
    verb_3-inf
    de nehmen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    (j)r
    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Nimm du doch.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1. Bildfeld v.u. ḥm-kꜣ N(.j)-kꜣ-ꜥnḫ jṯi̯.t ẖr.t-ꜥ

    1. Bildfeld v.u.
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    N(.j)-kꜣ-ꜥnḫ
    person_name
    de Ni-ka-anch
    (unspecified)
    PERSN
    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de nehmen
    Inf.t
    V\inf
    ẖr.t-ꜥ
    substantive_fem
    de Schreibutensilien
    (unspecified)
    N.f:sg

de Der Totenpriester Ni-ka-anch - Das Nehmen der Schreibutensilien.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/18/2019)

2. Bildfeld v.u. ḫtm.w-ꜥ Ḫw(j) jṯi̯.t ḫtm.t

    2. Bildfeld v.u.
     
     
     
     
    ḫtm.w-ꜥ
    title
    de Aktensiegler
    (unspecified)
    TITL
    Ḫw(j)
    person_name
    de Chui
    (unspecified)
    PERSN
    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de nehmen
    Inf.t
    V\inf
    ḫtm.t
    substantive_fem
    de Schatz
    (unspecified)
    N.f:sg

de Der Aktensiegler Chui - Das Nehmen des Schatzes.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/18/2019)

3. Bildfeld v.u. (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ Jttj jṯi̯.t Zerstörung

    3. Bildfeld v.u.
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Jttj
    person_name
    de Iteti
    (unspecified)
    PERSN
    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de nehmen
    (unspecified)
    V
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Vorsteher der Totenpriester Iteti - Das Nehmen --Zerstörung--.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/18/2019)