en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 859317
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2 Pꜣ-š-Ḥr.w ẖr.j ḥmꜣmw

    2
     
     
     
     
    Pꜣ-š-Ḥr.w
    place_name
    de Der Horussee
    (unspecified)
    TOPN
    ẖr.j
    preposition
    de (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP
    ḥmꜣmw
    substantive_fem
    de Salz
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Gewässer (namens) Horus-See (Schihor/Schenhur, d.h. der Manzalah-See?) enthält Salz;

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

Pꜣ-š-Ḥr 2.9 ẖr.j ḥmꜣmy •

    Pꜣ-š-Ḥr
    place_name
    de Der Horussee
    (unspecified)
    TOPN
    2.9
     
     
     
     
    ẖr.j
    preposition
    de unter (etwas sein) (etwas tragend); (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP
    ḥmꜣmy
    substantive_fem
    de Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     

de Das Gewässer (namens) Horus-See (Schihor/Schenhur) enthält Salz;

Dating (time frame): Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

jwi̯.t n =f Pꜣ-ṯwfj 2.12 m mnḥ • Pꜣ-š-Ḥr m jsj •

    jwi̯.t
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Pꜣ-ṯwfj
     
     
    (unspecified)
    —
    2.12
     
     
     
     
    m
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    mnḥ
    substantive_masc
    de Papyruspflanze
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    Pꜣ-š-Ḥr
    place_name
    de Der Horussee
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    jsj
    substantive_masc
    de Schilfrohr
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     

de Mit Papyrus wird das (Gebiet namens) Papyrusdickicht (das Schilfmeer?) zu ihr (der Stadt) kommen,
mit Schilf (das Gebiet namens) der Horus-See.

Dating (time frame): Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

Pꜣ-š[-Ḥr.w] Ende der Zeile zerstört? rto y+3,1 Satzende zerstört

    Pꜣ-š[-Ḥr.w]
    place_name
    de Der Horussee
    (unspecified)
    TOPN
    Ende der Zeile zerstört?
     
     
     
     
    rto y+3,1
     
     
     
     
    Satzende zerstört
     
     
     
     

de S[chihor] [---].

Dating (time frame): Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)