en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 129420
Search results: 81 - 90 of 279 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2.3 ꜥw(.t) 9 3.1 〈〈zw.t〉〉 3.4 2 1/4 2.4 ꜥš r dmḏ 3.1 〈〈zw.t〉〉 3.5 1/2 1/4

    2.3
     
     
     
     
    ꜥw(.t)
    substantive_fem
    de Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg
    9
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.1
     
     
     
     
    〈〈zw.t〉〉
    substantive_fem
    de Weizen
    (unspecified)
    N.f:sg
    3.4
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/4
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.4
     
     
     
     
    ꜥš
    substantive_masc
    de [Vogel]
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de bezüglich
    (unspecified)
    PREP
    dmḏ
    substantive_masc
    de Gesamtheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.1
     
     
     
     
    〈〈zw.t〉〉
    substantive_fem
    de Weizen
    (unspecified)
    N.f:sg
    3.5
     
     
     
     
    1/2
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/4
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Verbrauch für) 9 (Stück) Kleinvieh: 2 1/4 Scheffel Weizen (und für) die Asch-Vogel bezüglich der Gesamtheit 3/4 Scheffel Weizen.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

2.5 dmḏ-zmꜣ n pr 3.1 〈〈zw.t〉〉 3.6 3

    2.5
     
     
     
     
    dmḏ-zmꜣ
    substantive_masc
    de Gesamtsumme
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de (Genetiv)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pr
    substantive_masc
    de Ausgabe
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.1
     
     
     
     
    〈〈zw.t〉〉
    substantive_fem
    de Weizen
    (unspecified)
    N.f:sg
    3.6
     
     
     
     
    3
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

de Gesamtsumme der Ausgabe: 3 Scheffel Weizen.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

3.6 wḏꜣ.w smꜣꜥ 3.1 〈〈zw.t〉〉 3.7 50 4 1/2

    3.6
     
     
     
     
    wḏꜣ.w
    substantive_masc
    de Rest
    (unspecified)
    N.m:sg
    smꜣꜥ
    verb_caus_3-lit
    de richtig machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    3.1
     
     
     
     
    〈〈zw.t〉〉
    substantive_fem
    de [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    3.7
     
     
     
     
    50
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    4
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/2
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

de Korrigierter Rest: 54 1/2 Scheffel Weizen.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

3.7 km gm m ḥw.t-nṯr 3.1 〈〈zw.t〉〉 3.8 50 1/2

    3.7
     
     
     
     
    km
    substantive_fem
    de Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg
    gm
    verb_3-inf
    de ermitteln
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    3.1
     
     
     
     
    〈〈zw.t〉〉
    substantive_fem
    de Weizen
    (unspecified)
    N.f:sg
    3.8
     
     
     
     
    50
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/2
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

de Ermittelter Ist-Bestand im Tempel: 50 1/2 Scheffel Weizen.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

3.8 ḥꜣ-ḥr.(j)t-ꜥ 3.1 〈〈zw.t〉〉 3.9 4

    3.8
     
     
     
     
    ḥꜣ-ḥr.(j)t-ꜥ
    substantive
    de Defizit
    (unspecified)
    N
    3.1
     
     
     
     
    〈〈zw.t〉〉
    substantive_fem
    de Weizen
    (unspecified)
    N.f:sg
    3.9
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

de Defizit: 4 Scheffel Weizen.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1.1 ⸢zw.t⸣ 1.2 Zerstörung 6 1/4 1/8 1.3 Zeichenreste tn 1.4 [s]ṯꜣ.t

    1.1
     
     
     
     
    ⸢zw.t⸣
    substantive_fem
    de Weizen
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    6
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/4
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/8
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.3
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    tn
    demonstrative_pronoun
    de diese (fem.)
    (unspecified)
    dem.f.sg
    1.4
     
     
     
     
    [s]ṯꜣ.t
    substantive_fem
    de ziehbarer Behälter
    (unspecified)
    N.f:sg

de Weizen - ... 6 3/8 Scheffel ... (einladen in) diesen Ziehbehälter (o.ä.).

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 sšm n zw.t 4 šzp.t m wšb

    3
     
     
     
     
    sšm
    substantive_masc
    de Verteilung
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    zw.t
    substantive_fem
    de [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
     
     
     
     
    šzp.t
    verb_3-lit
    de empfangen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    m
    preposition
    de als (Prädikation)
    (unspecified)
    PREP
    wšb
    substantive_masc
    de Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg

de Die Verteilung des als Nahrung empfangenen Weizens:

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

5 Nfr-nmt.t-Kꜣkꜣj 6 zw.t ḥqꜣ(.t) 9 1/2

    5
     
     
     
     
    Nfr-nmt.t-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Nefer-nemtet-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    6
     
     
     
     
    zw.t
    substantive_fem
    de [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥqꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)
    (unspecified)
    N.f:sg
    9
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/2
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

de Nefer-nemtet-Kakai - 9 1/2 Scheffel Weizen;

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

4.1.1 rḫt 5 zw.t 4.1.2 3 6 pḫ(ꜣ) 4.1.3 3

    4.1.1
     
     
     
     
    rḫt
    substantive_masc
    de Soll
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    zw.t
    substantive_fem
    de Weizen
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.1.2
     
     
     
     
    3
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    6
     
     
     
     
    pḫ(ꜣ)
    substantive_masc
    de [Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.1.3
     
     
     
     
    3
    numeral
    de [Zahl/Zehner-HqA.t]
    (unspecified)
    NUM

de Soll - 3 (Zehner-Heqat) Weizen, 3 (Zehner-Heqat) Pecha-Körner.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

4.2.1 ⸢km⸣ 5 〈〈zw.t〉〉 4.2.2 3 6 〈〈pḫꜣ〉〉 4.2.3 2 8 1/2

    4.2.1
     
     
     
     
    ⸢km⸣
    substantive_fem
    de Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg
    5
     
     
     
     
    〈〈zw.t〉〉
    substantive_fem
    de Weizen
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.2.2
     
     
     
     
    3
    numeral
    de [Zahl/Zehner-HqA.t]
    (unspecified)
    NUM
    6
     
     
     
     
    〈〈pḫꜣ〉〉
    substantive_masc
    de [Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.2.3
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    8
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/2
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

de Ist-Bestand: 3 (Zehner-Heqat) Weizen, 2 (Zehner-Heqat), 8 1/2 Heqat Pecha-Körner.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))