EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 25090
Suchergebnis: 811–820 von 1131 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Basisplatte rechts K1 jmꜣḫy ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-pt ḥꜣt-ꜥ zꜣ-rnpwt


    Basisplatte rechts
     
     
     
     

    K1
     
     
     
     

    jmꜣḫy
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN

    nb-pt
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN

    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-rnpwt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Ehrwürdige durch den großen Gott, den Herrn des Himmels, der Nomarch Sarenput.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.09.2024)

Basisplatte links K1 jmꜣḫy ḫr nṯr =f nʾt ḥqꜣ n ꜣbw zꜣ-r[n]p⸢w⸣t


    Basisplatte links
     
     
     
     

    K1
     
     
     
     

    jmꜣḫy
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nʾt
    substantive_fem
    de
    Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ꜣbw
    place_name
    de
    ON/Elephantine
    (unspecified)
    TOPN

    zꜣ-r[n]p⸢w⸣t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Ehrwürdige durch seinen Stadtgott, der Herrscher von Elephantine Sarenput.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.09.2024)