EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 47280
Résultats de recherche: 791–800 sur 1029 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

[ḥsi̯] =s mri̯ =s (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ [ḫtm.t(j)]-bj.t(j) [smr-wꜥ(.tj)]-⸢n-mrw⸣.t ⸢wr⸣ nb wr.⸢PL⸣ š[ps.w] nb špss[.PL] [_] N 1 [_] [Ꜥnḫ-Ḥr.w] mꜣꜥ{.t}-[ḫrw] ⸢zꜣ⸣ ⸢mr(.y)-nṯr⸣ ⸢Ḥr.w⸣ ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣ ⸢mʾw.t⸣ =⸢f⸣ ⸢Šp-n-Wn⸣ zerstört


    [ḥsi̯]
    verb_3-inf
    de
    loben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    [ḫtm.t(j)]-bj.t(j)
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    [smr-wꜥ(.tj)]-⸢n-mrw⸣.t
    title
    de
    beliebter einziger Freund
    (unspecified)
    TITL

    ⸢wr⸣
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    wr.⸢PL⸣
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    š[ps.w]
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    špss[.PL]
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    N 1
     
     
     
     

    [_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    [Ꜥnḫ-Ḥr.w]
    person_name
    de
    Anchhor
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ{.t}-[ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢mr(.y)-nṯr⸣
    title
    de
    Gottgeliebter
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Ḥr.w⸣
    person_name
    de
    Hor
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢mʾw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢Šp-n-Wn⸣
    person_name
    de
    Schep-en-Wen
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
Glyphes disposés artificiellement
de
Sie [lobt], sie liebt den Iri-pat, Hati-a, [Königlichen Siegler], ⸢beliebten⸣ [einzigen Freund], den Großen, den Herrn der Großen, ⸢den Vornehmen⸣, den Herrn der Vornehmen, [... Anch-Hor], ⸢den Gerechtfertigten, Sohn des Gottesgeliebten Hor, des Gerechtfertigten, dessen Mutter Schep-en-Wen⸣ [...] ist.
Datation (période):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.12.2024)