Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 49461
Search results:
711 - 720
of
2707
sentences with occurrences (incl. reading variants).
substantive_fem
de
Schutz, Zauberschutz
(unedited)
N.f
14
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Schutz, Zauberschutz
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
de Der Schutz des Osiris NN, gerechtfertigt, ist ihr (Barke) Schutz.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
abwehren, abweisen
(unedited)
V
gods_name
de
"Wütender" (ein Gott)
(unedited)
DIVN
preposition
de
hinzu.., von..her, gegen [Richtg.]
(unedited)
PREP
gods_name
de
GN/Re
(unedited)
DIVN
adverb
de
jeden Tag; täglich
(unedited)
ADV
de Osiris NN, gerechtfertigt, ist einer, der den "Wütenden" von Re abwehrt.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
15
verb_irr
de
kommen
(unedited)
V
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
preposition
de
wie
(unedited)
PREP
gods_name
de
GN/Horus
(unedited)
DIVN
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
abgeschirmter Bereich o. ä.
(unedited)
N.m
substantive_fem
de
Horizont
(unedited)
N.f
substantive_fem
de
Himmel
(unedited)
N.f
de Gleich dem Horus ist Osiris NN, gerechtfertigt, aus der Unnahbarkeit des Horizonts des Himmels gekommen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
verb_2-lit
de
vorhersagen, verkünden, ankündigen
(unedited)
V
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
16
gods_name
de
GN/Re
(unedited)
DIVN
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unedited)
N.f
de Möge NN Re an den Toren ankündigen!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
verb_3-inf
de
jubeln
(unedited)
V
particle_enclitic
de
[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
(unspecified)
=PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
preposition
de
in, am [temporal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Nahen
(unedited)
N.m
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
de Die Götter jubeln wahrlich beim Nahen des Osiris NN, gerechtfertigt.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
18
adjective
de
geheim, geheimnisvoll
(unedited)
ADJ
substantive_masc
de
Gesicht
(unedited)
N.m
preposition
de
im Inneren von, in, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Palast
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich über/auf, oberer
(unedited)
PREP-adjz
substantive_masc
de
Kultstätte, Heiligtum
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
de Osiris NN, gerechtfertigt, ist der Geheimgesichtige im Innern des Palastes, der über dem Schrein des Gottes ist.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
melden ("Worte leiten")
(unedited)
V
substantive_masc
de
Wort, Rede
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
gods_name
de
GN/Re
(unedited)
DIVN
de Osiris NN ist es, der Re die Gottesworte übermittelt hat.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
19
verb_irr
de
kommen
(unedited)
V
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
verb_3-lit
de
melden ("lebendig halten")
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Auftrag, Botschaft, Meldung
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
de Osiris NN ist gekommen, damit er die Botschaft ihrem Herrn melde.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
adjective
de
mächtig, stark
(unedited)
ADJ
substantive_masc
de
Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
(unedited)
N.m
verb_3-lit
de
schwer sein, lasten
(unedited)
V
substantive_fem
de
Kraft
(unedited)
N.f
20
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unedited)
PREP
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Speisen; Opfer
(unedited)
N.f
de Osiris NN ist einer mit starkem Herzen und wuchtiger ("schwerer") Kraft unter den Opferbereitern.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
574
verb
de
Worte sprechen
(unspecified)
V
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
verb_irr
de
geben
(unspecified)
V
(=j)
(unspecified)
—
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Fleisch; Körper; Leichnam
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
de Osiris NN, (ich) habe dir dein Fleisch gegeben.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
WMSRSEY4LBALVAQEKU4GKNLTMU
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).