EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 861206
نتائج البحث: 61–70 مِن 77 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḫt-ds zꜣ-wr jnr-spd.w ꜥḏ ꜥw.t


    ḫt-ds
    substantive_masc
    de
    [Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ-wr
    substantive_masc
    de
    [Harz oder Mineral (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jnr-spd.w
    substantive_masc
    de
    [offizinell]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥḏ
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg
de
"Stechholz", „Großer-Schutz“-Mineral, „Spitzer-Stein“-Mineral, Fett vom Kleinvieh.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

ḫt-ds ḥnsk.t n(.j).t wḥꜥ tnw ḥr.j-sꜣ wḥꜥ


    ḫt-ds
    substantive_masc
    de
    [Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnsk.t
    substantive_fem
    de
    Haarflechte
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    wḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Nilhecht
    (unspecified)
    N.m:sg

    tnw
    substantive_masc
    de
    Rückenflosse des Synodontis
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr.j-sꜣ
    nisbe_adjective_preposition
    de
    dahinter befindlich
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Nilhecht
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
"Stechholz", Locke (Fiederbart) (?) des Fiederbartwelses, Rückenflosse (?) des Fiederbartwelses.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

ḫt-ds kꜣ.t-šw.t


    ḫt-ds
    substantive_masc
    de
    [Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    kꜣ.t-šw.t
    substantive_fem
    de
    [Flechte (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
"Stechholz", kꜣ.t-šw.t-Pflanze (Flechte?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

ḫt-ds


    ḫt-ds
    substantive_masc
    de
    [Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
"Stechholz".
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

ḫt-ds mnḥ zꜣ-wr jnjwy jnr-spd.w ꜥḏ ꜥw.t


    ḫt-ds
    substantive_masc
    de
    [Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḥ
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ-wr
    substantive_masc
    de
    [Harz oder Mineral (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jnjwy
    substantive_masc
    de
    Minze (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jnr-spd.w
    substantive_masc
    de
    [offizinell]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥḏ
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg
de
"Stechholz", Wachs, „Großer-Schutz“-Mineral, njꜣjꜣ-Pflanze (Minze?), „Spitzer-Stein“-Mineral, Fett vom Kleinvieh.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

ꜥnt.w w(ꜣ)ḏ ztj jrt nh.t ḫt-ds


    ꜥnt.w
    substantive_masc
    de
    Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg

    w(ꜣ)ḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg

    jrt
    substantive_fem
    de
    milchiger Saft der Sykomore (als Salbmittel)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nh.t
    substantive_fem
    de
    Sykomore, Sykomorenfeige
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫt-ds
    substantive_masc
    de
    [Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Frisches Myrrhenharz, Ocker, Milchsaft der Sykomore, "Stechholz".
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

jšd 9.1 ḫt-ds bj.t smy jrt


    jšd
    substantive_masc
    de
    [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    9.1
     
     
     
     

    ḫt-ds
    substantive_masc
    de
    [Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    smy
    substantive
    de
    Dickmilch
    (unspecified)
    N:sg

    jrt
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
jšd-Frucht, "Stechholz", Honig, Dickmilch, Milch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)