EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851512
Search results: 61–70 of 2906 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Frg. III,4 Satzanfang zerstört nꜣy =f štꜣ~wꜣ~.wt.PL • jw =f m s[__] Rest des Satzes zerstört


    Frg. III,4
     
     
     
     

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    štꜣ~wꜣ~.wt.PL
    substantive_masc
    de
    Anklage
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    s[__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest des Satzes zerstört
     
     
     
     
de
[---] seine Anklagen (?), wobei er ein/in/mit [---] war [---]
Dating (time frame):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2025)

Frg. XI,1 Satzanfang zerstört jw =j m ẖ.t mw.t{t}


    Frg. XI,1
     
     
     
     

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.1sg_adv/Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    mw.t{t}
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[---], während ich im Leib (meiner?) Mutter war.
Dating (time frame):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2025)