EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 146400
نتائج البحث: 61–66 مِن 66 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

13 sk =w ḥr =j {wn}〈s〉ḏ.w


    13
     
     
     
     

    sk
    verb_2-lit
    de
    abwischen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    {wn}〈s〉ḏ.w
    substantive_masc
    de
    Stoffstück
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Mögen sie mein Gesicht 〈mit〉 einem Stück Stoff abwischen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebis (I.) Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢١)
rechte Seite Rückenpfeiler, Kolumne النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sk =tn ḫm ḥr =f rechte Seite Rückenpfeiler, Kolumne 7 swḥ =tn mrḥ sf(ṯ) sšr


    sk
    verb_2-lit
    de
    abwischen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḫm
    substantive_masc
    de
    Staub
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rechte Seite Rückenpfeiler, Kolumne
    rechte Seite Rückenpfeiler, Kolumne
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    swḥ
    verb_3-lit
    de
    sich verhüllen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    mrḥ
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    sf(ṯ)
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    sšr
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Möget ihr den Staub auf ihr abwischen, wenn ihr Salbe, Öl und Leinen anlegt.“
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/٠٤)