EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 119610
Search results: 671–677 of 677 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Opet 192.L sbj.PL =k ḫr m-ẖnw-n ꜥ.t sḫwn


    Opet 192.L
     
     
     
     

    sbj.PL
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m-ẖnw-n
    preposition
    de
    im Inneren
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Kammer
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    sḫwn
    verb_caus_3-lit
    de
    streiten (mit Worten)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
fr
Tes ennemis sont tombés à l'intérieur de la salle du combat.
Dating (time frame):
Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Opet 195 ntk ḏꜣi̯ nn.t wbn m bꜣẖ.w ḫr sbj.PL m nw(y)


    Opet 195
     
     
     
     

    ntk
    personal_pronoun
    de
    [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m

    ḏꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    durchziehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nn.t
    substantive_fem
    de
    unterer Himmel (Gegenhimmel)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    bꜣẖ.w
    place_name
    de
    Bachu (myth. Ort im Osten, wo die Sonne aufgeht)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fällen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sbj.PL
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nw(y)
    substantive_masc
    de
    Flut
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Tu es celui qui traverse le ciel, qui se lève à l'Est, qui fait tomber les ennemis dans le Noun.
Dating (time frame):
Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

x+5 Anfang der Zeile verloren ḫr Ḥr.w m P


    x+5<