en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 67770
Search results: 621 - 630 of 888 sentences with occurrences (incl. reading variants).

10,30 [mj] [m] [jꜥḥ]

    10,30
     
     
     
     
    [mj]
    verb
    de komm!; kommt!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [m]
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    [jꜥḥ]
    substantive_masc
    de Mond
    (unspecified)
    N.m:sg

en [Come as the moon!]

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 10/25/2023)

mj m ḥtp

    mj
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    verb_3-lit
    de zufrieden sein
    Inf
    V\inf

en Come in peace!

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 10/25/2023)

gloss hj mj ca. 2Q

    gloss
     
     
     
     
    hj
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    mj
    verb
    de kommt!
    Imp.pl
    V\imp.pl
    ca. 2Q
     
     
     
     

en Hail, come [...]

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 10/25/2023)

11,16 [m]j =ṯ sn.t =j rmi̯ =n sw

    11,16
     
     
     
     
    [m]j
    verb
    de komm!; kommt!
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    sn.t
    substantive_fem
    de Schwester
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    rmi̯
    verb_3-inf
    de beweinen
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    sw
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

en [Co]me my sister that we might weep for him!

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 10/25/2023)

gloss j mj jr =k

    gloss
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    mj
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jr
    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

en O come,

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 10/25/2023)

12,4 mj m-ḥtp

    12,4
     
     
     
     
    mj
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    m-ḥtp
    adverb
    de Willkommen!
    (unspecified)
    ADV

en Come in peace.

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 10/25/2023)

12,5 mj mꜣ =j ḥr =k mj ḫnt(.w)

    12,5
     
     
     
     
    mj
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    mꜣ
    verb_2-gem
    de sehen; erblicken
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    ḫnt(.w)
    adverb
    de zuvor; früher; davor
    (unspecified)
    ADV

en Come that I might see your face as before.

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 10/25/2023)

12,7 j ḥwn.w-nfr mj r pr =k

    12,7
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    ḥwn.w-nfr
    epith_god
    de der herrliche Jüngling
    (unspecified)
    DIVN
    mj
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de Haus; Palast; Tempel; Grab
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

en O beautiful youth, come to your house!

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 10/25/2023)

12,28 jty m(j) mꜣ (=j) ṯ(w) m jr.w =k

    12,28
     
     
     
     
    jty
    gods_name
    de Der Herrscher
    (unspecified)
    DIVN
    m(j)
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    mꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    (=j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ṯ(w)
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    jr.w
    substantive_masc
    de Gestalt, Gemachtes (als Produkt)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

en Sovereign, come that (I) might see you in your form.

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 10/25/2023)

13,9 j m(j) n =j

    13,9
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    m(j)
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

en O come to me,

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 10/25/2023)