EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 82000
Search results: 51–60 of 76 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḥtp-ḏi̯-nswt ⸢P⸣tḥ rs(.j)-jnb=f nb-⸢ꜥnḫ⸣ zerstört


    ḥtp-ḏi̯-nswt
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸢P⸣tḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    rs(.j)-jnb=f
    epith_god
    de
    der südlich von seiner Mauer (meist Ptah von Memphis)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-⸢ꜥnḫ⸣
    epith_god
    de
    Herr des Lebens
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Ein Königsopfer des Ptah, der südlich seiner Mauer ist, des Herrn des Lebens; [er gebe ...].
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 23 Apr 2022)
Glyphs artificially arranged

wbn =j m nb-ꜥnḫ mꜣꜥ{.t} nfr nmt.t 6 m pri̯(.t) =f


    wbn
    verb_3-lit
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nb-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herr des Lebens
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣꜥ{.t}
    adverb
    de
    richtig; wahrhaftig
    (unspecified)
    ADV

    nfr
    adverb
    de
    gut
    (unspecified)
    ADV

    nmt.t
    substantive_fem
    de
    das Schreiten
    (unspecified)
    N.f:sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Ich erscheine als Herr des Lebens, vollkommen richtig (?), bei dessen Hervorkommen es sechs Schritte gibt.
Dating (time frame):
Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 18 Aug 2015, latest changes: 04 Sep 2025)
Glyphs artificially arranged

jnk nb-ꜥnḫ


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    nb-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herr des Lebens
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Ich bin der Herr des Lebens.
Dating (time frame):
Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 18 Aug 2015, latest changes: 04 Sep 2025)
Glyphs artificially arranged

wbn =j m nb-ꜥnḫ 11 mꜣꜥ.t nfr nmt.t 6 m pri̯(.t) =f


    wbn
    verb_3-lit
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nb-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herr des Lebens
    (unspecified)
    DIVN

    11
     
     
     
     

    mꜣꜥ.t
    adverb
    de
    richtig; wahrhaftig
    (unspecified)
    ADV

    nfr
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nmt.t
    substantive_fem
    de
    das Schreiten
    (unspecified)
    N.f:sg

    6
    cardinal
     
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Ich erscheine als Herr des Lebens, vollkommen richtig, bei dessen Hervorkommen es sechs Schritte gibt.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 01 Dec 2020, latest changes: 14 May 2025)
Glyphs artificially arranged

jnk nb-ꜥnḫ 17


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    nb-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herr des Lebens
    (unspecified)
    DIVN

    17
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Ich bin der Herr des Lebens.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 01 Dec 2020, latest changes: 14 May 2025)
Glyphs artificially arranged

7,16 n Wsjr nb-Jwn.w 7,17 Wsjr ḥqꜣ-ḏ.t 7,18 Wsjr-ḫnt.j-jmn.tt nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbd 7,19 Wsjr-Sp(ꜣ) šps-bꜣ.PL-Jwn.w 7,20 Wsjr-Skr ḫnt.j-Jnb-ḥḏ 7,21 Wsjr nb-ꜥnḫ ⸢ḥr(.)j⸣-[jb]-[⸮_?] 7,22 Wsjr ḥq[ꜣ] 7,23 ⸢Bꜣ-šps⸣ [⸮_?] Rest der Kolumne verloren


    7,16
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Jwn.w
    epith_god
    de
    Herr von Heliopolis (Atum u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    7,17
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    7,18
     
     
     
     

    Wsjr-ḫnt.j-jmn.tt
    gods_name
    de
    Osiris-Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ꜣbd
    epith_god
    de
    Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    7,19
     
     
     
     

    Wsjr-Sp(ꜣ)
    gods_name
    de
    Osiris-Sepa
    (unspecified)
    DIVN

    šps-bꜣ.PL-Jwn.w
    epith_god
    de
    der Verehrungswürdigste der Bas von Heliopolis
    (unspecified)
    DIVN

    7,20
     
     
     
     

    Wsjr-Skr
    gods_name
    de
    Osiris-Sokar
    (unspecified)
    DIVN