EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 500143
Résultats de recherche: 51–60 sur 85 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

126 j:nḏ ḥr =k wn.tw ḫwi̯.(tj) ḫꜥi̯.t(j) spd.tj jp.t(j) bꜣ.tw mꜣ(w)i̯.t(j) rnpi̯.t(j)


    126
     
     
     
     

    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wn.tw
    verb_2-gem
    de
    existieren; sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    ḫwi̯.(tj)
    verb_3-inf
    de
    schützen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    ḫꜥi̯.t(j)
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    spd.tj
    verb_3-lit
    de
    geschickt sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    jp.t(j)
    verb_2-lit
    de
    zählen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    bꜣ.tw
    verb_2-lit
    de
    ba-mächtig sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    mꜣ(w)i̯.t(j)
    verb_4-inf
    de
    (sich) erneuern
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    rnpi̯.t(j)
    verb_4-inf
    de
    verjüngen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
Gegrüßt seiest Du, indem Du seiend, geschützt, erschienen, geschickt, gezählt, ba-haft, erneuert und verjüngt bist.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; avec des contributions de: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Fichier texte créé: 07.08.2018, dernières modifications: 11.09.2024)
Glyphes disposés artificiellement

spd =ṯn wꜣš K11/12 bꜣ.PL K12 =ṯn


    spd
    verb_3-lit
    de
    geschickt sein
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    K11/12
     
     
     
     

    bꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Manifestation
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    K12
     
     
     
     

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
Glyphes disposés artificiellement
de
Ihr seid geschickt, mächtig sind eure Bas.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 26.02.20152020, dernières modifications: 18.05.2026)