en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 178850
Search results: 51 - 60 of 126 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sšr(.w) Zerstörung dbḥ(.t)-ḥtp nb n ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t Zerstörung nb Zerstörung

    sšr(.w)
    substantive_masc
    de Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    dbḥ(.t)-ḥtp
    substantive
    de Opferbedarf
    (unspecified)
    N
    nb
    adjective
    de jeder
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    nb
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Zerstörung
     
     
     
     

de Leinenstoff ... und jeder Opferbedarf für den Vorlesepriester ... [⸮der Versorgte durch seinen?] Herrn ......

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

dbḥ.t-ḥtp

    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de Speisenbedarf
    (unspecified)
    N

de Speisenbedarf.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

dbḥ.t-ḥtp

    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de Speisenbedarf
    (unspecified)
    N

de Speisenbedarf.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

dbḥ.t-ḥtp

    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de Speisenbedarf, Opferbedarf
    (unspecified)
    N

de Der Speisen/Opferbedarf.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Tafel-2 ⸢tʾ⸣ ḫꜣ ḥ(n)q.t ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ jḥ ḫꜣ dbḥ.t-ḥtp

    Tafel-2
     
     
     
     
    ⸢tʾ⸣
    substantive_masc
    de Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de Speisenbedarf
    (unspecified)
    N

de Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Kleidern, tausend an Rindern - der Speisenbedarf

Dating (time frame): Pepi I. Merire  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

dbḥt-ḥtp

    dbḥt-ḥtp
    substantive
    de Speisenbedarf, Opferbedarf
    (unspecified)
    N

de Der Speisen/Opferbedarf.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 dbḥ.t-ḥtp ḥnk.t 2 ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ rnp.wt nb.t nfr.t

    1
     
     
     
     
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de Opferbedarf
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḥnk.t
    substantive_fem
    de Opfergabe
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    rnp.wt
    substantive_fem
    de Frisches (Pflanzen und Früchte)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nfr.t
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Der Opferbedarf der Opfergabe: Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an Alabastergefäß, tausend an Kleidung, tausend an allem schönen Frischen (Pflanzen und Früchte).

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 dbḥ.t-ḥtp n.(j).t Zerstörung

    1
     
     
     
     
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de Speisenbedarf
    (unspecified)
    N
    n.(j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu [fem.]; [Gen.]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Speisebedarf des --Zerstörung--.

Dating (time frame): Pepi I. Merire  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

dbḥ.t-ḥtp

    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de Speisenbedarf, Opferbedarf
    (unspecified)
    N

de Der Opferbedarf.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

5 dbḥ.t-ḥtp

    5
     
     
     
     
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de Speisenbedarf
    (unspecified)
    N

de Der Speisenbedarf.

Dating (time frame): Pepi I. Merire  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)