EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 174900
Search results: 511–520 of 1952 sentences with occurrences (incl. reading variants).
2291d Glyphs artificially arranged

2291d ḫwi̯.n =(j) ṯw m-ꜥ nw.t+ =k +nw


    2291d
    2291d
     
     
     
     

    ḫwi̯.n
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    nw.t+
    substantive_fem
    de
    [Substantiv]
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    +nw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Glyphs artificially arranged
de
Ich habe dich vor deinem nw.t-nw geschützt.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/12/2021)
1927f *1930a 1928a Glyphs artificially arranged

1927f *1930a njs ṯw Mjn.t (Ꜣ)s.t js 1928a P/F/Se 66 ḏsw [ṯ]w Smn.[t]t Nb.t-ḥw.t [js]


    1927f
    1927f
     
     
     
     

    *1930a
    *1930a
     
     
     
     

    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    Mjn.t
    gods_name
    de
    Pflock
    (unspecified)
    DIVN

    (Ꜣ)s.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    js
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL

    1928a
    1928a
     
     
     
     

    P/F/Se 66
     
     
     
     

    ḏsw
    verb_4-inf
    de
    rufen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act