EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 67930
Search results: 41–50 of 103 sentences with occurrences (incl. reading variants).

H3b zerstört Z04 ⸢jꜣ⸣wt mjtt =st • zerstört


    H3b
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Z04
     
     
     
     

    ⸢jꜣ⸣wt
    substantive_fem
    de
    Amt
    (unspecified)
    N.f:sg

    mjtt
    substantive_masc
    de
    Gleiches
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    •
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Amt ihm (dem Schreiberamt) vergleichbar [...]
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/28/2024)

H3d sw wr ẖrï jꜣwt zerstört [mjtt] Z07 =s[t] m tꜣ •


    H3d
     
     
     
     

    sw
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    wr
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ẖrï
    preposition
    de
    unter
    (unspecified)
    PREP

    jꜣwt
    substantive_fem
    de
    Amt
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     

    [mjtt]
    substantive_masc
    de
    Gleiches
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    Z07
     
     
     
     

    =s[t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Größer ist es (d.h. die Vorzüge) unter jedem Amt [...] sein (fem.) [Gleiches] auf Erden.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/28/2024)
D68 D69 D70 D71

D68 jr gmi̯ =k ḏꜣjs.w m ꜣ.t =f • D69 mj.tt =k n.tj m 2,1-2 rmnw.t =k • 2,2 D70 ḏḏ =k ḫpr jqr =k r =f m gr • D71 jw =f ḥr mdwi̯.t{.PL} bjn.t •


    D68
    D68
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    wenn
    (unspecified)
    PREP

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    (vor/auf)finden
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏꜣjs.w
    substantive_masc
    de
    Berater, Weiser
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Augenblick
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     

    D69
    D69