EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 67770
Search results: 471–480 of 1029 sentences with occurrences (incl. reading variants).

mj.t šdi̯ Ḏḥw.tj nb{t}-Ḫmn.w m-ꜥ.wj Bꜣbꜣ.y


    mj.t
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    nb{t}-Ḫmn.w
    epith_god
    de
    Herr von Hermupolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    m-ꜥ.wj
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    Bꜣbꜣ.y
    gods_name
    de
    Bebon (Dämon)
    (unspecified)
    DIVN
de
Komm, errette Thot, den Herrn Hermoupolis, vor Baba!
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 02/23/2022, latest changes: 09/16/2025)

j:yꜣ 3.8 mj(.t) šdi̯ (w)j m pꜣ hrw


    j:yꜣ
    interjection
    de
    wahrlich!
    (unspecified)
    INTJ

    3.8
     
     
     
     

    mj(.t)
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    (w)j
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wahrlich! Komm! Errette mich heute!
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 02/23/2022, latest changes: 09/16/2025)

{j}mj 3.10 r-bnr


    {j}mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    3.10
     
     
     
     

    r-bnr
    adverb
    de
    hinaus
    (unspecified)
    ADV
de
Komm heraus!
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 02/23/2022, latest changes: 09/16/2025)

{j}mj 4.3 r-bnr m tp =f mn msi̯.n mn.t


    {j}mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    4.3
     
     
     
     

    r-bnr
    adverb
    de
    hinaus
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mn
    substantive_masc
    de
    Der und Der; N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    mn.t
    substantive_fem
    de
    Die und Die; N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Komm heraus aus seinem Kopf, dem des NN, den NN geboren hat!
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 02/23/2022, latest changes: 09/16/2025)