EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850831
نتائج البحث: 451–460 مِن 1363 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

zerstört ⸮__.w? ⸮rb_? zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    ⸮__.w?
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸮rb_?
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

1 zerstört ⸢ḥr⸣ 1Q [_]⸢nš⸣[_] zerstört


    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    1Q
     
     
     
     

    [_]⸢nš⸣[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] auf(?) [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

vs;1 -[W]- jni̯.t st nb ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) m-ꜥ =f


    vs;1
     
     
     
     

    -[W]-
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.t.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-compl

    st
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    =3pl

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ

    m-ꜥ
    preposition
    de
    durch (jmdn)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
... (möge) der Herr, l.h.g. sie mit sich bringen.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٥/٢٤)

frg. 41 zerstört snb pw ꜣ[__] zerstört


    frg. 41
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]; [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    ꜣ[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] ein Gesunder(?) ist es, der [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

frg. 43.1 zerstört _k_ zerstört frg. 43.2 zerstört =s


    frg. 43.1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    _k_
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    frg. 43.2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

17 jr pꜣ ḏd wršu̯ =j ḥr 18 ⸢r⸣mi̯ ḥr =s n jy.n m[_] 19 [ḫf]t prr.t =j m Zeichenreste


    17
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    wršu̯
    verb_4-inf
    de
    den Tag zubringen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    18
     
     
     
     

    ⸢r⸣mi̯
    verb_3-inf
    de
    weinen
    Inf
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jy.n
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m[_]
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    19
     
     
     
     

    [ḫf]t
    preposition
    de
    zur (Zeit)
    (unspecified)
    PREP

    prr.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.t.act.gem.1sg
    V\tam.act-compl:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    aus (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    Zeichenreste
     
     
     
     
de
Was diesen Bericht darüber betrifft, daß ich den Tag deswegen klagend verbrachte, nicht kommen ... nachdem ich herausgekommen bin aus ... .
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/١٩)

1 Lücke ⸢n⸣ ⸢=f⸣ ⸢jm.y⸣ n rḏi̯.n =⸮sn? 2 _ jr.j n ẖrd 3 n =n jm.y


    1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    gehörend (Element in dem diskontinuierlichen Possessivadjektiv n= ... jm.y)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢jm.y⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (in der Verbindung n=...-jm.y)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.3pl_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =⸮sn?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    2
     
     
     
     

    _
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig [Adjektiv zur Präp. jr/r]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    ẖrd
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    gehörend (Element in dem diskontinuierlichen Possessivadjektiv n= ... jm.y)
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    jm.y
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (in der Verbindung n=...-jm.y)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
de
... ihm gehörig, ohne daß sie gaben den zugehörigen -[?]- zu unserem Kinder
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

frg. 45 zerstört _s_ zerstört


    frg. 45
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    _s_
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

zerstört _p_ zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    _p_
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

1 zerstört [mꜣ]⸢ꜣ⸣ pr ẖr ⸮⸢p⸣[__]? zerstört


    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [mꜣ]⸢ꜣ⸣
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter; infolge von
    (unspecified)
    PREP

    ⸮⸢p⸣[__]?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[Wie schön ist es], ein Haus voll [...] zu sehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)