EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 25090
Suchergebnis: 451–460 von 1131 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 Zerstörung ⸢jḫ.t⸣ ⸢nb.t⸣ ⸢nfr⸣[.t] ⸢rnp.wt⸣ ⸢nb.t⸣ ⸢n⸣ [⸮_?] ⸢jmꜣḫ.w⸣ ⸢smr-wꜥ.tj⸣ ⸢⸮_?⸣ [⸮Ššj?]


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢jḫ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢nb.t⸣
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ⸢nfr⸣[.t]
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ⸢rnp.wt⸣
    substantive_fem
    de
    Frisches (Pflanzen und Früchte)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢nb.t⸣
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢jmꜣḫ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢⸮_?⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [⸮Ššj?]
    person_name
    de
    Scheschi
    (unspecified)
    PERSN
de
... jede schöne Sache und jeder Frischware für den ... des Würdigen und einzigen Freund (des Königs) ... [Scheschi].
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jwf m ꜥ n.j (j)mꜣḫ(.w)


    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    (j)mꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Fleisch ist in der Hand des Versorgten/Würdigen.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ḥtp-ḏ nswt jmꜣḫw smr-wꜥt mmj


    ḥtp-ḏ
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    jmꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    smr-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    mmj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Opfer, das der König gebe (für) den Versorgten, den Einzigen Freund Memi.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)