EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 82090
نتائج البحث: 441–450 مِن 540 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥtp ḥr =k 4 [Wsr.w] šms(.t)-ꜥꜣ.t-n(.t)-dwꜣ.t-nṯr Mr(.yt)-Nj.t mꜣꜥ.t-ḫrw 5 ⸢zꜣ⸣.t n (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.(tj)-ꜥ jm.j-rʾ-Šmꜥ.t jm.j-rʾ-pr-wr-[_] 6 Ꜥnḫ-Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw jri̯.t.n nb(.t)-pr ⸢_⸣.t-n-[_]


    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    4
     
     
     
     

    [Wsr.w]
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    šms(.t)-ꜥꜣ.t-n(.t)-dwꜣ.t-nṯr
    title
    de
    große Gefolgsdame der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL

    Mr(.yt)-Nj.t
    person_name
    de
    Meryt-Neith
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

    5
     
     
     
     

    ⸢zꜣ⸣.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.(tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-Šmꜥ.t
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr-wr-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    Ꜥnḫ-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anchhor
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    nb(.t)-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    ⸢_⸣.t-n-[_]
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Dein Angesicht sei gnädig [dem Ka der/Osris] Großen Gefolgsdame der Gottesverehrerin, Merit-Neith, der Gerechtfertigten, Tochter des Iri-pat, Hati-a, Vorstehers von Oberägypten, Obergutsverwalters [der Gottesgemahlin/-verehrerin], Anch-Hor, des Gerechtfertigten, die die Hausfrau ⸢...⸣ geboren hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ ḫtm(.tj)-bj(.tj) 1-2 smr-wꜥ(.tj)-(n-)mrw(.t) 2 jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s 2-3 jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-Jmn-m-Wꜣs.t 3-4 jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-Ḏḥw.tj-ꜥꜣ-ꜥꜣ-nb-Ḫmn.w 4 rḫ-nzw-mꜣꜥ mr(.y) =f 5 ḥꜣ(.tj)-ꜥ-P-mḏꜣt 5-6 jm.j-rʾ-pr-wr-n-dwꜣ.t-nṯr-(n.t)-Jmn 6-7 ḥꜣ(.tj)-ꜥ-wr-n-Mn-nfr Ꜥnḫ-Ḥr.w 8 mꜣꜥ-ḫrw zꜣ mr(.y)-nṯr Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw 9 mʾw.t =f nb(.t)-pr jḥj.t-n(.t)-Jmn-Rꜥw 10 Šp-n-wn mꜣꜥ(.t)-ḫrw


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm(.tj)-bj(.tj)
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    1-2
     
     
     
     

    smr-wꜥ(.tj)-(n-)mrw(.t)
    title
    de
    beliebter einziger Freund
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s
    title
    de
    Vorsteher von ganz Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    2-3
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-Jmn-m-Wꜣs.t
    title
    de
    Vorsteher der Priester des Amun in Theben
    (unspecified)
    TITL

    3-4
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-Ḏḥw.tj-ꜥꜣ-ꜥꜣ-nb-Ḫmn.w
    title
    de
    Vorsteher der Priester des Thot, des zweimal Großen, des Herrn von Hermupolis
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    rḫ-nzw-mꜣꜥ
    title
    de
    wahrer Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    mr(.y)
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    5
     
     
     
     

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ-P-mḏꜣt
    title
    de
    Bürgermeister von Oxyrhynchos
    (unspecified)
    TITL

    5-6
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-pr-wr-n-dwꜣ.t-nṯr-(n.t)-Jmn
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesverehrerin des Amun
    (unspecified)
    TITL

    6-7
     
     
     
     

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ-wr-n-Mn-nfr
    title
    de
    Großgouverneur von Memphis
    (unspecified)
    TITL

    Ꜥnḫ-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anchhor
    (unspecified)
    PERSN

    8
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mr(.y)-nṯr
    title
    de
    Gottgeliebter
    (unspecified)
    TITL