EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 124340
Search results: 401–410 of 724 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-sštꜣ jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr[-ꜥꜣ] ⸢Ḥr(.j)-mr.w⸣

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr[-ꜥꜣ]
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ḥr(.j)-mr.w⸣
    person_name
    de
    Heri-meru
    (unspecified)
    PERSN
de
Der einzige Freund (des Königs), Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses, der Versorgte beim großen Gott Heri-meru.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

rt;Z2 [s]⸢mr⸣-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b Sbk-ḥtp(j) [H̱nm(.w)-ḥt]pj (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ Mr-⸢Rꜥw⸣-[_]

    rt;Z2
     
     
     
     
    [s]⸢mr⸣-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp(j)
    person_name
    de
    Sobek-hetep-j
    (unspecified)
    PERSN
    [H̱nm(.w)-ḥt]pj
    person_name
    de
    Chnum-hetep-i
    (unspecified)
    PERSN
    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    Mr-⸢Rꜥw⸣-[_]
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
〈An〉 den 〈 Sohn des〉 Einzigen Freundes und Vorlesepriester Sobekhotep 〈Sohn des〉 Chnumhotepi, (den) Vorsteher der Armee Mer-Re-nacht.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-tp smr-wꜥ.t(j) jmꜣḫ.w-ḫr-nswt Mnw-jn.w

    2
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-tp
    substantive_masc
    de
    Oberhaupt
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de
    Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    Mnw-jn.w
    person_name
    de
    Min-inu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Iri-pat, Hatia, Vorlesepriester, Oberhaupt und einzige Freund (des Königs), der Versorgte beim König Min-inu.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 [mꜣꜣ] skꜣ ḥwi̯[.t] ⸢mḥꜥ⸣ ⸢ꜣzḫ⸣ ⸢š⸣di̯.t 2 [n] ⸢ḥ(ꜣ)b⸣ nb nfr Zerstörung n kꜣ [n] 3 [ẖr.j-]ḥ[(ꜣ)b(.t)] [ḥr.j-tp] ḫrp-šnḏ.t-nb(.t) [ḫtm.tj]-⸢bj.tj⸣ ⸢smr-wꜥ.tj⸣ 4 Zerstörung ⸢(j)m(.j)-rʾ-šnw.tj⸣ Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-zš.wj 5 Zerstörung rʾ-Pj-nb Zerstörung 6 Zerstörung ⸢Jbj⸣ 7 Zerstörung ẖkr.t-[nswt-]wꜥ.tt šps.t-nswt 8 Zerstörung Ḥm-Rꜥw rn =s nfr Ḥmj

    1
     
     
     
     
    [mꜣꜣ]
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf
    V\inf
    skꜣ
    verb_3-lit
    de
    Acker bestellen
    Inf
    V\inf
    ḥwi̯[.t]
    verb_3-inf
    de
    (Getreide) zusammenhäufen; (Getreide) ernten
    Inf.t
    V\inf
    ⸢mḥꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    Flachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ꜣzḫ⸣
    verb_3-lit
    de
    ernten
    Inf
    V\inf
    ⸢š⸣di̯.t
    verb_3-inf
    de
    (Gaben) darbringen
    Inf.t
    V\inf
    2
     
     
     
     
    [n]
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥ(ꜣ)b⸣
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    nfr
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    3
     
     
     
     
    [ẖr.j-]ḥ[(ꜣ)b(.t)]
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    [ḥr.j-tp]
    title
    de
    Oberhaupt
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šnḏ.t-nb(.t)
    title
    de
    Leiter jedes Schurzes
    (unspecified)
    TITL
    [ḫtm.tj]-⸢bj.tj⸣
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-šnw.tj⸣
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-zš.wj
    title
    de
    Vorsteher der beiden Teiche
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    rʾ-Pj-nb
    title
    de
    Sprecher aller Bewohner von Buto
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    6
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢Jbj⸣
    person_name
    de
    Ibi
    (unspecified)
    PERSN
    7
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ẖkr.t-[nswt-]wꜥ.tt
    title
    de
    Einziger Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL
    šps.t-nswt
    title
    de
    die Vornehme des Königs
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    Ḥm-Rꜥw
    person_name
    de
    Hem-Re
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Ḥmj
    person_name
    de
    Hemi
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Das Betrachten der Feldbestellung, der Ernte des Flachses, des Sichelns und Darbringens zu jedem schönen Fest ... für den Ka des Vorlesepriesters, Oberhaupt, Leiter jedes Schurzes, Siegler des Königs von Unterägypten, einziger Freund (des Königs) ... Vorsteher der beiden Scheunen ... Vorsteher der beiden Teiche ... Sprecher aller Bewohner von Buto ... Ibi (und) [seine Frau, die] ... Einziger Schmuck des Königs, Vornehme des Königs ... Hem-Re, ihr Kosename ist Hemi.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

[ḫtm(.w)]-[bj.t(j)] [smr]-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Ḫw.n-=s

    [ḫtm(.w)]-[bj.t(j)]
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    [smr]-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Ḫw.n-=s
    person_name
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?)
    (unspecified)
    PERSN
en
[The sealer] [of the king of Lower Egypt], sole [companion], lector priest, Khunes.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 12/19/2023, latest changes: 01/08/2024)

1 ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Jnp.w n smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) jmꜣḫ.w-ḫr-Wnjs Jy-n(=j)-Ḥr.w

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Wnjs
    title
    de
    Versorgter bei Unas
    (unspecified)
    TITL
    Jy-n(=j)-Ḥr.w
    person_name
    de
    Ii-eni-Hor
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt dem einzigen Freund (des Königs) und Vorlesepriester, dem Versorgten bei Unas Ii-eni-Hor.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) Zerstörung 2 Zerstörung zꜣ-nswt Nb-kꜣ.w-Ḥr.w

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    Nb-kꜣ.w-Ḥr.w
    person_name
    de
    Neb-kau-Hor
    (unspecified)
    PERSN
de
Der einzige Freund (des Königs), der Vorlesepriester und ..., der Königssohn Neb-kau-Hor.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) Hnqw

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Hnqw
    person_name
    de
    Henqu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der einzige Freund (des Königs) und Vorlesepriester Henqu.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ ⸢ḥqꜣ-ḥw.t⸣ ⸢smr-wꜥ.t(j)⸣ ⸢ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ 2 Zerstörung [⸮_?-]nsw[t-⸮_?] ⸢jmꜣḫw-ḫr-⸣[⸮_?] 3 [⸮_?]ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢ḥqꜣ-ḥw.t⸣
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr-wꜥ.t(j)⸣
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?-]nsw[t-⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jmꜣḫw-ḫr-⸣[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    [⸮_?]ꜥnḫ
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Sein Sohn, der Gutsverwalter, einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, ... des Königs, der Versorgte bei ... [?]-Anchu .
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Julia Strubich, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3:1 ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) 3:2 Jbj

    3:1
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    3:2
     
     
     
     
    Jbj
    person_name
    de
    Ibi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorlesepriester Ibi.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)