EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 25090
نتائج البحث: 391–400 مِن 1131 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

qrs.t =f m jmꜣḫ{{.w}} {{ḫr}} Rest der Spalte gelöscht 2 ẖr.j-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-wp(w.w)t-ḥtp(.w)-nṯr-m-tꜣ-Mḥ.w-Šmꜥ.w-ḏr (j)m(.j)-rʾ-jz(.wj)-(n.wj)-mrt {{Ḥzj}}


    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten, begraben
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jmꜣḫ{{.w}}
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    {{ḫr}}
    preposition
    de
    von jmdm. ausgehend, durch jmdn.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Rest der Spalte gelöscht
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-wp(w.w)t-ḥtp(.w)-nṯr-m-tꜣ-Mḥ.w-Šmꜥ.w-ḏr
    title
    de
    "Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in ganz Ober-u. Unterägypten"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-jz(.wj)-(n.wj)-mrt
    title
    de
    "Vorsteher der beiden Büros der Meret-Leute"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    {{Ḥzj}}
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er möge bestattet werden als Versorgter {{durch NN}} (nämlich) der Kammerdiener des Königs, Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in ganz Ober-u. Unterägypten und Vorsteher der beiden Büros der Hörigen {{Hesi}}.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٢/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 [⸮_?]-Ḥr.w-[⸮_?] 2 ḥm-nṯr-⸢Ḥr.w-mḏdw⸣ 3 [ḥr.j-sš]⸢tꜣ⸣ mrr.w-nb=f 4 ḥm-nṯr-Mḏd-rʾ-nb.tj 5 jmꜣḫ.w Kꜣ(=j)-ḥ(w)i̯=f-n-nṯr-ꜥꜣ 6 〈〈jmꜣḫ.w〉〉 Kꜣ(=j)-ḥ(w)i̯=f 7 zꜣ =f mr.y =f ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ Ḏd-nfr.t


    1
     
     
     
     

    [⸮_?]-Ḥr.w-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    2