EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 600041
Search results: 361–370 of 408 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

jw =f m fꜣi̯(.t) ꜥ ẖr ḥr.DU wꜥ.w m ḥr n bjk ky m ḥr n pꜥ.t


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    fꜣi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm, Hand
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ẖr
    preposition
    de
    unter, mit etw. versehen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥr.DU
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜥ.w
    adjective
    de
    Einer (von mehreren)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    bjk
    substantive_masc
    de
    Falke
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ky
    substantive_masc
    de
    Anderer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    pꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Menschheit, Volk
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Er erhebt den Arm und hat zwei Gesichter, das eine als Gesicht eines Falken, das andere als Gesicht der Urbevölkerung.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/27/2021)
Glyphs artificially arranged

tj.t.PL n wḏꜣ.t.j =k Šršr{ḫ.t} rn n tꜣ 11 wꜥ.t


    tj.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bruch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    wḏꜣ.t.j
    substantive_fem
    de
    [Horusauge]; Auge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    Šršr{ḫ.t}
    gods_name
    de
    hier reduplizierte Form des Namens
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    tꜣ
    article
    de
    [Art. fem. sg.]
    (unedited)
    art:f.sg

    11
     
     
     
     

    wꜥ.t
    adjective
    de
    Einer (von mehreren)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Die Bruchteile deiner Udjat-Augen, "Šršr" ist der Name des einen.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/10/2025)