EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26660
Search results: 3671–3680 of 4583 sentences with occurrences (incl. reading variants).

DEM86,16 ḏd-mdw jn ḥrw-nḏ-jt=f DEM86,17 sꜣ wsjr bnr mrw.t nṯr ꜥꜣ DEM86,18 sḫr ḫft.j.PL =f


    DEM86,16
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥrw-nḏ-jt=f
    gods_name
    de
    Harendotes
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    DEM86,17
     
     
     
     

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    bnr
    verb_3-lit
    de
    süß
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    DEM86,18
     
     
     
     

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    fällen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫft.j.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Récitation par Harendotès, fils d'Osiris, doux d'amour, le grand dieu, celui qui fait tomber ses ennemis.
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Author(s): Marlies Elebaut; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12 Apr 2023)
"königliche" Randzeile zwei Textkolumnen am rechten Ende (=Eingangsseite)

"königliche" Randzeile zwei Textkolumnen am rechten Ende (=Eingangsseite) DEB 44,1 smꜣwj mꜣr(w) n rdi̯ st (j)n ḥrw-nbw wr-pḥtj-nb-ḥb.PL-sd-[mj]-jt=f-p[tḥ-ṯnn-jt-nṯr.PL]-jty-mj-rꜥ DEB 44,2 zꜣ-rꜥ ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-ptḥ ḥnꜥ ḥm.t-[nswt] ḥqꜣ.t nb.(t)-tꜣ.DU ql[wꜣpdrꜣ] [nṯr.DU-mnḫ.DU]


    "königliche" Randzeile
    "königliche" Randzeile
     
     
     
     

    zwei Textkolumnen am rechten Ende (=Eingangsseite)
    zwei Textkolumnen am rechten Ende (=Eingangsseite)
     
     
     
     

    DEB 44,1
     
     
     
     

    smꜣwj
    verb_caus_4-inf
    de
    erneuern
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mꜣr(w)
    substantive_masc
    de
    Lusthaus (o. Ä.)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rdi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    st
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unedited)
    =3sg.c

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥrw-nbw
    epith_king
    de
    Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)