EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 80940
نتائج البحث: 351–360 مِن 760 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[j:nḏ] [ḥr] [=k] [Wsjr] zꜣ pwy tp(.j) n Gb 21,4 ca. 4.5 squares destroyed sms.w ꜥꜣ n jt wr nṯr 5 pri̯ m Nw.t Ḥꜣ ꜥꜣ ⸢jm.j⸣ ca. 7 squares destroyed [wḥm.w-tp.j-n-nswt] zẖꜣ.w-nswt ⸢H̱r.PL=f⸣ mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f


    [j:nḏ]
    verb
    en
    to greet; to hail
    SC.act.ngem.prefx.impers
    V\tam.act

    [ḥr]
    substantive_masc
    en
    face
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    en
    your
    (unspecified)
    -2sg.m

    [Wsjr]
    gods_name
    en
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    en
    son
    (unspecified)
    N.m:sg

    pwy
    demonstrative_pronoun
    en
    that (demons. pron., masc. sing.)
    (unspecified)
    dem.m.sg

    tp(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    en
    principal; first
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    en
    [genitive]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Gb
    gods_name
    en
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    21,4
     
     
     
     

    ca. 4.5 squares destroyed
     
     
     
     

    sms.w
    epith_god
    en
    elder one
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    adjective
    en
    great; senior
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    en
    [genitive]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jt
    substantive_masc
    en
    father
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr
    epith_god
    en
    great one
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    en
    god
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    en
    [cardinal number in writing whole numbers and fractions]
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m

    pri̯
    verb_3-inf
    en
    to come forth
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    en
    from (spatial)
    (unspecified)
    PREP

    Nw.t
    gods_name
    en
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥꜣ
    gods_name
    en
    Ha (god of the western desert)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    epith_god
    en
    great one
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢jm.j⸣
    nisbe_adjective_preposition
    en
    being in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ca. 7 squares destroyed
     
     
     
     

    [wḥm.w-tp.j-n-nswt]
    title
    en
    first royal herald
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-nswt
    title
    en
    scribe of the king
    (unspecified)
    TITL

    ⸢H̱r.PL=f⸣
    person_name
    en
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    en
    justified person; the deceased
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    verb_2-lit
    en
    to say
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    en
    he
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
en
“[Greetings to you, Osiris] this first (born) son of Geb, [21,4] [...] the great elder one of (his) father, great one of the five gods who came forth from Nut, Ha, the great one ⸢who is in⸣ [...].” [... first royal herald], royal scribe ⸢Kheruef⸣, justified, he says:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ariel Singer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

659 Nw.t rn =ṯ


    659
     
     
     
     

    Nw.t
    gods_name
    de
    GN/Nut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Nut" ist dein Name.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/٠٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫsf =j wꜣ.w(.t) Nw.t r rwd snb!!


    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    sich nähern
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    wꜣ.w(.t)
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Nw.t
    gods_name
    de
    GN/Nut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rwd
    substantive_masc
    de
    Treppe, Grabschacht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    snb!!
    verb_3-lit
    de
    gesund sein, werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich werde mich Nuts Wegen nähern, hin zur Treppe der Gesundheit/des Gesunden(sic).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٥/٠١)