Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 26670
Search results:
311 - 320
of
623
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Großer, Fürst
(unspecified)
N.m:sg
verb_irr
de
geben
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
nisbe_adjective_preposition
de
in der Mitte von; inmitten von
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
place_name
de
EN
(unspecified)
TOPN
de Es ist der Große, der mir gibt inmitten des "Fürstenhauses".
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
NN
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Kraft, Stärke, Sieg
(unspecified)
N.m:sg
47
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Höhe, Länge
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
de Es ist NN, der Siege erringt, der die Höhe des Himmels erreicht ("macht").
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/07/2020)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Ach-Geist, Verklärter
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
[Längenmaß], Elle
(unspecified)
N.m:sg
numeral
de
[Zahl/Hunderter-HqA.t]
(unspecified)
NUM
preposition
de
in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Länge
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
adjective
de
Einer (von mehreren)
(unspecified)
ADJ
prepositional_adverb
de
davon
(unspecified)
PREP\advz
adjective
de
jede/r
(unspecified)
ADJ
verb_3-lit
de
ernten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
es, [pron. enkl. 3. sg.
(unspecified)
=3sg.c
10
preposition
de
an der Seite von, neben
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Harachte
(unspecified)
DIVN
de Es sind "Verklärte" von 9 Ellen Größe jedes Einzelnen davon, die es ernten, zur Seite Re-Harachtes.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/23/2022)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Ach-Geist, Verklärter
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
[Längenmaß], Elle
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Länge
(unspecified)
N.m:sg
19
nisbe_adjective_preposition
de
jeweils(?)
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
verb_3-lit
de
ernten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
es, [pron. enkl. 3. sg.
(unspecified)
=3sg.c
preposition
de
an der Seite von, neben
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ba
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_substantive
de
östlich
(unspecified)
N-adjz:m.sg
de Es sind "Verklärte" von jeweils 9 Ellen Größe, die es neben den östlichen Bau ernten.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/23/2022)
Ausbau des Tempels
Ausbau des Tempels
particle_nonenclitic
de
[nichtenkl. Einleitungspartikel]
(unspecified)
PTCL
particle
de
[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Majestät
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_caus_3-lit
de
schön machen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_fem
de
Tempel
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
diese [Dem.Pron. sg.f.]
(unspecified)
dem.f.sg
verb_3-inf
de
errichten
Rel.form.n.sgf.nom.subj
V\rel.f.sg-ant
substantive_masc
de
Vater
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
15
kings_name
de
[Thronname Thutmosis III.]
(unspecified)
ROYLN
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Chnum
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr des Kataraktgebietes (Chnum u.a.)
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Mutter
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
Satet
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herrin von Elephantine (Satis)
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Anukis
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
die an der Spitze von Nubien ist (Anukis)
(unspecified)
DIVN
verb_2-lit
de
bauen
PsP.3sgf
V\res-3sg.f
preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Stein (Material)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Werk
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_masc
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.m:sg
de Es war nämlich Seine Majestät, der diesen Tempel verschönerte, den [sein Vater „Fortdauernd]-ist-die-Gestalt-[des-Re]“ (= Thutmosis III.) errichtet hatte für Chnum, den Herrn des Kataraktgebietes, seine Mutter Satet, Herrin von Elephantine, (und) Anuqet, Vorderste von Nubien, indem er gebaut war aus Stein als Werk der Ewigkeit.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: 02/22/2019,
latest changes: 04/21/2023)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Ach-Geist, Verklärter
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu
(unedited)
gen
substantive_masc
de
[Längenmaß], Elle
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unedited)
NUM.card
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Länge
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
adjective
de
Einer (von mehreren)
(unedited)
ADJ
prepositional_adverb
de
davon
(unedited)
PREP\advz
9
adjective
de
jede/r
(unedited)
ADJ
verb_3-lit
de
sicheln; ernten
(unedited)
V
personal_pronoun
de
com.]
(unedited)
=3sg.c
preposition
de
in Gegenwart von
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Ba-Seelen
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_substantive
de
östlich
(unedited)
N-adjz
de "Verklärte", von denen jeder einzelne 9 Ellen groß ("lang") ist, sind es, die es in Gegenwart der östlichen Bas ernten.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/17/2022)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Ach-Geist, Verklärter
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
[Längenmaß], Elle
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
(unspecified)
PREP
280
nisbe_adjective_preposition
de
jeweils
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
verb_3-lit
de
ernten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
es, [pron. enkl. 3. sg.
(unspecified)
=3sg.c
preposition
de
in Gegenwart von
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Harachte
(unspecified)
DIVN
de Es sind Ach von jeweils 5 Ellen Länge, die es in Gegenwart Harachtes ernten.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Maria Roza Beshara, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 06/10/2021)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Ach-Geist, Verklärter
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
[Längenmaß], Elle
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Länge
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
jeweils
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
verb_3-lit
de
ernten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
es, [pron. enkl. 3. sg.
(unspecified)
=3sg.c
preposition
de
in Gegenwart von
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ba
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_substantive
de
östlich
(unspecified)
N-adjz:m.sg
de Es sind "Verklärte" von jeweils 6 Ellen Länge, die es in Gegenwart der östlichen Bau ernten.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Maria Roza Beshara, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 06/10/2021)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
irgendeiner
(unspecified)
ADJ
verb_3-lit
de
(Verbum)
(unspecified)
V
de Jeder Gott, der ablecken(?) sollte.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Maria Roza Beshara, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 06/10/2021)
particle
de
[aux.]
(unedited)
PTCL
verb_3-lit
de
schlachten, zerlegen
(unedited)
V
preposition
de
vor, in Gegenwart von
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
demonstrative_pronoun
de
diese, [pron. dem. masc. pl.]
(unedited)
dem.m.pl
preposition
de
als, weil
(unspecified)
PREP
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Blut
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
fallen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
de Da wurden (sie) geschlachtet vor diesen Göttern, wobei es Blut war, das aus ihnen troff.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).