EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26670
Search results: 311–320 of 727 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Z3 H4a jnn wnm kꜣ =j 〈jr〉 ṯzt


    Z3
     
     
     
     

    H4a
     
     
     
     

    jnn
    particle
    de
    [Partikel zur Hervorhebung]
    (unspecified)
    PTCL

    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Speise
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈jr〉
    verb
    de
    sich beschweren; tadeln
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ṯzt
    substantive_fem
    de
    Vorwürfe; Beschwerden
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Es war der, der meine Speisen aß, der sich beschwerte.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/13/2024)
Amd. 424

jn ḫprj jm pr =f mꜣꜥ nfrt n sṯꜣw Amd. 424 ḥr-tp qrrt tn


    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL