EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 148720
Search results: 291–294 of 294 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Rnn.wt(t) ḫnt (j)ḫ.t.PL nb(.wt) sṯꜣ (j)ḫ.t.PL nb(.wt) m ḥḥ


    Rnn.wt(t)
    gods_name
    de
    Renenutet
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.wt)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    sṯꜣ
    verb_3-lit
    de
    herbeiführen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.wt)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Renutet wird in allen Dingen sein und alle Dinge millionenfach herbeiführen.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Josefine Bar Sagi, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/27/2019, latest changes: 08/08/2025)

vier Meret-Kästen darreichen an Osiris Titel Esna 2, Nr. 23.1 sṯꜣ mr.t zp 4


    vier Meret-Kästen darreichen an Osiris
     
     
     
     

    Titel
     
     
     
     

    Esna 2, Nr. 23.1
     
     
     
     

    sṯꜣ
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mr.t
    substantive_fem
    de
    [Behälter für Kleiderstoffe]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
Den Meret-Kasten ziehen, viermal.
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Author(s): Daniel von Recklinghausen; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08/14/2019, latest changes: 06/04/2024)

sṯꜣ r pꜣ mḥ.t(j) m-ẖnw nw.t wsḫ.t-wr.t


    sṯꜣ
    verb_3-lit
    de
    (in Prozession) ziehen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    mḥ.t(j)
    substantive_masc
    de
    Norden
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    nw.t
    substantive_fem
    de
    Tempeldach
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    wsḫ.t-wr.t
    artifact_name
    de
    Große Halle (Name eines Raumes)
    (unspecified)
    PROPN
de
– Zug nach Norden innerhalb der Bedachung der großen Halle;
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 08/26/2024)
Identifikation der Isis D 7, 164.17 D 7, 164.18

Identifikation der Isis D 7, 164.17 32 ḏ(d) mdw (j)n Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr nb(.t) Jꜣ.t-dj.t ḥr.j(t)-jb 33 Jwn.t Ḥzꜣ.t mw.t-nṯr n.t Ḥr.w D 7, 164.18 34 ḥwn.t nfr.t bnr(.t) bnr.w nfr.t m rn(.w) [=s] nb.PL 35 Spd.t m p.t sṯꜣ(.t) ḥꜥpj tp-rnp.t r sꜥnḫ 36 nṯr.PL rmṯ.PL


    Identifikation der Isis
    Identifikation der Isis
     
     
     
     

    D 7, 164.17
    D 7, 164.17
     
     
     
     

    32
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jꜣ.t-dj.t
    place_name
    de
    Iat-dji (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥr.j(t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    33
     
     
     
     

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    Ḥzꜣ.t
    gods_name
    de
    Hesat
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    D 7, 164.18
    D 7, 164.18
     
     
     
     

    34