EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850383
نتائج البحث: 21–30 مِن 45 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 zerstört 2 zerstört 3 [wt.j-Jnp.w] [ḥts-Jnp.w] [smr-wꜥ.]⸢t(j)⸣ 4 [ḥr.j-wr.w] [jm.j-rʾ-pr.]⸢w⸣[j-nbw] 5 [jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t] 6 [jmꜣḫ.w-]⸢ḫr-Wsjr⸣ 7 [jmꜣḫ.w]-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f 8 jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.tj-bj.tj smr-wꜥ.tj N(.j)-kꜣ.w-Jzzj


    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    [wt.j-Jnp.w]
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL

    [ḥts-Jnp.w]
    title
    de
    Schmücker/Vollender des Anubis
    (unspecified)
    TITL

    [smr-wꜥ.]⸢t(j)⸣
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    [ḥr.j-wr.w]
    title
    de
    Oberster der Großen
    (unspecified)
    TITL

    [jm.j-rʾ-pr.]⸢w⸣[j-nbw]
    title
    de
    Vorsteher der beiden Goldhäuser
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t]
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-]⸢ḫr-Wsjr⸣
    title
    de
    Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w]-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f
    title
    de
    Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    jr.j-pꜥ.t
    title
    de
    Fürst
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    N(.j)-kꜣ.w-Jzzj
    person_name
    de
    Ni-kau-Isesi
    (unspecified)
    PERSN
de
[--Anfang der Titelreihe zerstört--, Balsamierer des Anubis, Schmücker/Vollender des Anubis, Einziger Freund, Oberster der Großen, Vorsteher der beiden Goldhäuser, Versorgter beim Großen Gott, dem Herrn des Himmels, Versorgter] bei Osiris und [Versorgter] bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der Fürst, Bürgermeister, Siegler des Königs von Unterägypten und Einzige Freund Nikauisesi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 ꜥ.DUw =sn r =f [m] ⸢jmꜣḫ.w⸣-[ḫr]-⸢nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t⸣


    2
     
     
     
     

    ꜥ.DUw
    substantive_masc
    de
    Armpaar
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢jmꜣḫ.w⸣-[ḫr]-⸢nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t⸣
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unspecified)
    TITL
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sie geben Ihre Armpaare (schützend) um ihn als einen Versorgten beim großen Gott, dem Herrn des Himmels.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/١١)