EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 79890
Search results: 21–30 of 62 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

T269 ⸢jri̯.t⸣ ⸢snṯ⸣r (n) ⸢kꜣ⸣ n ⸢(j)m(.j)-rʾ⸣-gs-⸢pr⸣ ⸢ẖr(.j)-tp-nswt⸣ [n(.j)-m]⸢r⸣w.t jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f ⸢nbw⸣ T267 Mḥw


    T269
     
     
     
     

    ⸢jri̯.t⸣
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    ⸢snṯ⸣r
    substantive_masc
    de
    Räucherung
    (unspecified)
    N.m:sg

    (n)
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢kꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢(j)m(.j)-rʾ⸣-gs-⸢pr⸣
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ẖr(.j)-tp-nswt⸣
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    [n(.j)-m]⸢r⸣w.t
    adjective
    de
    beliebt
    (unspecified)
    ADJ

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    ⸢nbw⸣
    substantive_masc
    de
    [Bez. d. Toten (als Osiris)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    T267
     
     
     
     

    Mḥw
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Das Machen der Räucherung für den Ka des Vorstehers der Arbeitsverwaltung und beliebte Kammerdiener des Königs, der Versorgte bei seinem Herrn, der Goldene Mehu.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/24/2024)
Glyphs artificially arranged

1 (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ(.w) (j)m(.j)-rʾ-šnw.tj (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ḥḏ 2 (j)m(.j)-rʾ-gs-pr ẖr(.j)-tp-nswt n(.j)-mrw.t 3 Mḥw


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ(.w)
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-šnw.tj
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ḥḏ
    title
    de
    Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL