EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 135190
Suchergebnis: 21–30 von 31 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

kꜣ fgꜣ =f rʾ n(.j) ⸢pꜣ⸣ rt. 9,2 {pꜣ} sꜣ~mꜥw~nꜣ •


    kꜣ
    particle_nonenclitic
    de
    dann
    (unspecified)
    PTCL

    fgꜣ
    verb_3-lit
    de
    (jmdm. den Mund) aufreißen (?)
    kꜣ+SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢pꜣ⸣
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    rt. 9,2
     
     
     
     

    {pꜣ}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sꜣ~mꜥw~nꜣ
    substantive_masc
    de
    [eine Krankheit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Dann wird er den Mund des Samanu ausreißen.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 07.08.2017, letzte Änderung: 29.09.2025)

⸢h⸣ꜣi̯.y rt. 9,13 pꜣ sꜣ~mꜥw~nꜣ r pꜣ jwtn •


    ⸢h⸣ꜣi̯.y
    verb_3-inf
    de
    fallen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act

    rt. 9,13
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    sꜣ~mꜥw~nꜣ
    substantive_masc
    de
    [eine Krankheit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    jwtn
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Der Samanu wird auf den Erdboden fallen.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 07.08.2017, letzte Änderung: 29.09.2025)