EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851809
نتائج البحث: 281–290 مِن 704 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jn Rꜥ.w jri̯ s(j) ꜥḫm{.n} =f 1,9 [sw] [•]


    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]
    (unspecified)
    PTCL

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    ꜥḫm{.n}
    verb_3-lit
    de
    löschen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    1,9
     
     
     
     

    [sw]
    personal_pronoun
    de
    [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    [•]
     
     
     
     
de
Re ist's, der es schuf, er wird es löschen!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

Anfang verloren [jn] [nṯr] jri̯ s(j) sḥtp =f sw •


    Anfang verloren
     
     
     
     

    [jn]
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]
    (unspecified)
    PTCL

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
[Ptah ist's, der es schuf, er wird es löschen!]
[Der Gott], der es schuf, ist's, er wird es kontrollieren!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jr zẖꜣ(.w)-qd.w(t) Pꜣ-šd.w 5 zerstört(?) ḫr bw rḫ =tw jri̯.t ⸮grṯ.PL? m wp[w].t


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ(.w)-qd.w(t)
    substantive_masc
    de
    Maler
    (unspecified)
    N.m:sg

    Pꜣ-šd.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    zerstört(?)
     
     
     
     

    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    also
    (unspecified)
    PTCL

    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.pass.ngem.3sg_Neg.bw
    V\tam.pass:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf