EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 77020
Search results: 241–250 of 308 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Ende der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert

swḏꜣ =tn zẖꜣ.w.PL =f mki̯ =tn ⸮sḫ{⸢d⸣}〈r〉?.PL Ende der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert J-R TB.125 = D S.164 ⸢=f⸣


    swḏꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    schützen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    zẖꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Text, Inschrift
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mki̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ⸮sḫ{⸢d⸣}〈r〉?.PL
    substantive_fem
    de
    Papyrusrollen
    (unspecified)
    N.f:sg

    Ende der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert
    Ende der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert
     
     
     
     

    J-R TB.125 = D S.164
     
     
     
     

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Möget ihr seine Inschriften bewahren, möget ihr seine erlesenen Sprüche (?) beschützen.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 02/26/2025, latest changes: 08/19/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)